"طغيان" - Traduction Arabe en Turc

• zulmüne
• zorbalığına
• Zorbalık
• zorbalığı
• zorbalığından
• tiranlığından

Hala mücadele ettiğini gördüğüme sevindim, pantalon zulmüne karşı.
أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون

500 yıldır emparyalizmin zulmüne maruz kalan Asyanın tamamı artık bu zülme başkaldırdı ve bağımsızlığına kavuştu.
،فيالخمسمـائةسنةالماضية*... * تحمـَّلنا طغيان الإمبريالية ... إنآسيــابأكملهااليوم*...

MD zorbalığına karşı savaşımız için burada eğitim veriyoruz.
هذا موقع التدريب مهمتكم هي مقاومة طغيان الأمم المتحالفة

Sadece hükümetin zorbalığına karşı değil ayrıca sözüm ona normal aile hayatında yapılması ya da yapılmaması gereken şeylere karşı da.
ليس فقط طغيان الأنظمة. ولكن أيضاً طغيان الأكاذيب و الخدع المسماة بالحياة الطبيعية.

Zorbalık, zulüm ya da eziyetten kurtulmak için değil.
ليس ضد طغيان أو استبداد أو اضطهاد

Bükücülerin zorbalığı altında yaşamaktan usandınız mı?
هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟

Tanrı'nın suretinden yarattığı ve kötülüğün zorbalığından arındırdığı insanlığı kurtarmak için gel.
"تعال لإنقاذ البشر، الذين خلقهم الرب طيبين مثله" "وحررهم من طغيان الشر"

Ama kesinlikle, Roma'nın tiranlığından ve kör inancımızdan geldiğimiz bu nokta, reformumuzun ve hristiyanlık yaşantımızın yenilenişinin sonu değil, aksine başlangıcı.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Rahl soyunun zulmüne son verebilecek kadar güçlü tek insan oydu.
كان الرجل الوحيد القوي بمَ يكفي للقضاء على طغيان بيت آل (رال).

Camelot, Malagant'ın zorbalığına asla teslim olmayacak!
كاميلوت لن تسقط أبدا ! تحت طغيان مالاجانت

Sen halkı, gerileyen kraliyetin zorbalığına karşı savunuyorsun, bir de...
أنت تناصرين الشعب ...ضد طغيان ملك منحل، وكذلك

İngiliz Krallığı ve General Gage'in zorbalığına karşı silahlı bir direnişin koloniye bağlı gözcüsüyüm.
أنا كشاف الاستعمار لذات مقاومة المسلحة ضد طغيان جنرال (كيج)ا وبريطانيا

Zorbalık bu.
إنها طغيان

Ama bir kez bunu yaptığımda kendimi hırsın zorbalığından özgürleşmiş hissettim.
لكن ذات مرة، شعرت بأنني تحررت من طغيان الطموح

Programın tiranlığından kaçmamız lazım.
يجب أن نتحرر من طغيان الجدول