"طفلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki çocuk
• çocuğum
• çocuğu
• iki çocuğun
• çocuklar
• çocukları
• çocuğumuz
• bebek
• çocuklu
• çocuğunuz
• tane
• iki çocuk

Hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Arkalarında bir iki çocuk var ama tam seçilmiyor şu herifin kolu kapatıyor.
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل

İki çocuğum ve karım var. Karımın annesi var, karınlarını doyurmalıyım.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Henry'nin yatılı okulda iki çocuğu var. Onları hiç aramaz.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Sen iki çocuğun olmasına rağmen çalışıyorsun.
أنتي كنتي تَعْملَي عندما كَانَ عِنْدَكَ طفلان رضيعان

İki tane çocuğun var, ben o tatlı çocuklar için sağ kolumu veririm.
لكنّ أنتِ لديكِ طفلان عظيمان يحتاجان لرعايتكِ

Karısı da iyi bir insan, iki tane de çok güzel çocukları var...
زوجته إمرأة لطيفة، وهم عندهم طفلان جميلان.

Evet ama iki çocuk burda farkedilmeden yaşıyorsa, başka neler oluyordur kimbilir?
نعم.. لكن لو أن طفلان يعيشان ؟ هنا بدون ان ينتبه احد..

Arabamdan çıktım ve iki çocuk çöp kutusunun arkasından ellerini delice sallayarak fırlayıverdi,
خرجت من سيارتي، فهرع طفلان من وراء سلة قمامة، ملوحين بأيديهما بذعر.

İki çocuk daha büyüttüm. Bu karımın ilk bebeği.
لديّ طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي

Elimizde yetişkin olmadıkları halde seks yapan iki çocuk var.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

İki güzel çocuğum var, ikisinin de rezalet dişleri olacak.
لدي طفلان جميلان كلهما سوف يكون لهما أسنان سخيفة وفضيعة.

İki çocuğum var, iki buçuk yaşında ve dokuz aylık.
لدي طفلان مختلفان .. سنتان و نصف و 9 أشهر

İki çocuğum var ve her an burada olabilirler.
ان لدى طفلان من صولبى .انتى تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه

Sayın hâkim, müvekkilim iki çocuğu olan yalnız bir annedir.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

İki çocuğu olan, bir tane de yolda olan tek kişi sensin.
أنت الوحيد فينا الذى له طفلان وواحد فى الطريق.

Kadının iki çocuğu var ve adam da homonun tekiyle flörtleşiyor.
أمر لا يصدق، عندها طفلان وتقوم بمغازلة محتال الماكياج الشاذ

İki çocuğun bayram süresince hasta olmasından beter ne var?
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟

Üst sınıftan bazı çocuklar. Okuldan sonra beni izlemeye başladılar.
هم فقط طفلان أكبر سناً لقد تتبعوني بعد المدرسة

çocukları şık kolejlerde. Büyük bir evi, büyük aptal bir arabası var.
طفلان في جامعات راقية و لديه بيت كبير جداً و سيارة غبية كبيرة

Yani evlenip de birkaç çocuğumuz olmadan önce, ne dersin?
مِنْ ما نُتَزَوّج و يجي طفل ولا طفلان لاحقاً الا تَعتقدُي؟

Şu anda hastanede sorumlu olduğum iki bebek var.
لديّ طفلان حقيقيان أنا مسئول عنهم في المشفى الآن

Van Nuys'ta yaşayan bir muhasabeci, evli ve 3 çocuklu.
إنه محاسب يعيش في فان نايس متزوج و عنده طفلان

Eğer iki ya da daha fazla çocuğunuz varsa, bahse girerim ki çocuklarınız birbirlerinden tamamen farklılar.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Hey geveze, yanan lastiklerin tepesinde iki tane çocuk var.
مهلا أيها الثرثاران، هناك طفلان على قمّة العجلات التي تحترق