"طفلة بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk

Fark şu ki, sen bugün onyedi yaşında olsaydın, bu kızın durumunu anlardın, ama artık bir çocuk değilsin.
الفارق انك عندما تكونين في الـ17 بوقتنا هذا فإنك تعرفين حقائق الحياة لن تكوني طفلة بعد ذلك

çocuk kaçıran adamlar on yıl yattıktan sonra serbest kalmalı mı?
هل يجب أن يتم إطلاق سراح الرجل الذي يخطف طفلة بعد عشر سنين؟

"Ne kadar söylesem de, Ben artık çocuk değilim diye."
رغم أني دائماً أحاول أن أخبرهما أني لم أعد طفلة بعد الآن

Bu gün 16 yaşındayım, Artık çocuk değilim.
اليوم بلغت 16 سنة.. فلم أعد طفلة بعد الآن

Artık çocuk olmadığıma için bekleyişin bittiğini söylediler.
قالوا طالما لم أعد طفلة بعد الأن، فسينتهي هذا الأمر.

Artık küçük bir çocuk değilsin.
أنتِ لستِ طفلة بعد الآن أنتِ في الرابعة عشر من عمرك

Eminim korkunçtur ama artık çocuk değilsin.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

Öğrenmem gerek. Artık çocuk değilim.
أحتاج لأن نعرف , لم أعد طفلة بعد الآن

Artık çocuk değilsin. Aş artık bunu.
أنت لست طفلة بعد الآن فقط ابلعيها

Ben artık çocuk değilim.
أبْصِرْنِي ! إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل

Ayrıca, Sue artık çocuk değil.
وهي أيضا لم تعد طفلة بعد الآن.

Küçük bir çocuk değilim.
لست طفلة بعد الأن 74 00: 03: 14,352

Artık çocuk değilsin.
حسناً، أنتِ لم تعودي طفلة بعد اليوم.

Ben artık bir çocuk değilim. Sana yardım etmeyeceğim.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

Artık bir çocuk değilsin.
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن

Artık çocuk sayılmazsın.
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن

- çocuk değilim ki ben.
انا لم اعد طفلة بعد الان ، انت تعلم.

Şanslısın artık bir çocuk değil misin?
محظوظة انكِ لستِ طفلة بعد الآن

Artık bir çocuk değilim, büyükanne.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي