"طفلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeği
• çocuğunu
• çocuğu
• bebeğinin
• çocuğunun
• Bebek
• oğlunu
• oğlu
• çocuk
• bebeğin
• çocuğundan
• çocuklarını
• çocuğun
• bebeğiyle
• oğlunun

Ama hastane dört saat uzaktaydı. Ve Sevitha'nın oraya gidecek gücü yoktu, ve bebeği öldü.
لكن ذلك المستشفى كان على بُعد 24 ساعة. ولم تستطيع سيفيزا توفير وسيلة للوصول هناك، لذا فقد مات طفلها.

Sanırım Amerika'dan geliyordu. bebeği New York'ta doğmuş.
أرسلت حالات صدمة الغارات . طفلها كان ولد في نيويورك.

Bu kadını ve çocuğunu dün bu mağazadan kovdun mu?
هل إبعاد هذه المرأة و طفلها من متجرك أمس؟ فعلت.

çocuğu doğuracak kadına yardım için giderse, asla "The Tonight Show"a yetişemem.
سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Bayan Boatman, doğmamış çocuğunun, babasının kim olduğunu söylediğinde alaka ortaya çıkacaktır.
التعلق سيكون واضحاً عندما تقوم السيدة بالإعتراف بهوية أب طفلها الغير مولود

Teyzem misafir geleceği zaman işi gücü bırakıp Bebek Hanım'ını banyoya sokardı.
كانت عمتي عندما تسمع بمجيئ ضيوف تترك كل شئ و تحمّم طفلها

16 yaşında çok yanız bir kız ilk doğan oğlunu bıraktı.
فتاة وحيدة في السادسة عشر من عمرها، وهبت طفلها الـأول للتبني.

Ve ona bunun onun da bebeği olabileceğini söylemeye çalıştım ama ama beni anlamadı ve bana çok sinirlendi.
و.. وأوضحتُ لها أنه يمكن أن يكون طفلها أيضا. لكنها لم تتقبَّل ذلك, وغضبتْ عليَّ

Psikozu yüzünden erişebildiği her çocuğu bebeği sanıyor olmalı.
لا بد ان ذهانها يعكس طفلها على اي طفل تستطيع الحصول عليه

Ablan sonra bebeği getirecek... etrafta olması güzel.
اختك سوف تحظر طفلها لاحقآلذلك.. كوني متواجدة

Onunla ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum. Ölen kocasını, çocuğunu, ailesini.
أريد أن أعرف كل شيء عنها زوجها الراحل ، طفلها وأسرتها.

Karısı bunu öğrendiğinde geriye kalan tek çocuğunu kaptığı gibi kaçtı.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Fallon'un çocuğu oldu ve bu yüzden daha da paranoyaklaştın diye onu kıskanıyorsun.
كنت غيورة لأن فالون كان لديها طفلها وهذا يجعلك أكثر من جنون العظمة

çocuğu uyuyormuş o yüzden gürültü etmeyin diyor.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Bu kadınla çocuğu Roma'daki evime gönderilsin.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Elimde olan tek şey Laura'nın bebeğinin kaçırıldığına dair sözü.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.
امرأة حضرت، وتحتاج لعملية قيصرية طارئة لسلامة حياتها وحياة طفلها.

O ekibini bir takımın parçası olarak görüyor ve tek bir amaçları var: annenin dünyaya sağlıklı bir Bebek getirmesini sağlamak.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

Sonuçta Shakespeare oğlunu, turtanın içinde yiyen bir kadını yazmış.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة

Evet, ama onun bebeği Tanrı'nın oğlu değildi.
نعم، لكن طفلها الرضيعَ كَانَ لا إبنَ الله.

Çocuğuna çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış. Kesinlikle.
لم تكن تنوي أن تُطعّم طفلها ضد شلل الأطفال . مستحيل.

Doğum zamanı geldiğinde, ilk doğan bebeğin kendisininki olması için son derece pahalı ilaçlar ısmarladı ve benden önce doğurmak istedi.
.. .عندما أقترب وقت الولادة أرادت أن تنجب طفلها أولاً

Şu uğraştığın kadın- ondan ve çocuğundan ellerini çek
تلك المرأة التي كنت تتشاجر معها، إبتعد عنها وعن طفلها

çocuklarını buraya bırakma kararı veren kadınlar büyük stres altında.
المرأة التي تتخذ القرار بأن تتركَ طفلها معنا تحتَ ضغطٍ ضخمٍ نحنُ نتفهم ، لكن هذهِ المرأة احتطفت وقُتِلت

Kadın: Şimdi, çocuğun iyileştiğini ve okula gittiğini söylüyor.
المرأة: الآن، إنها تقول أن طفلها قد تحسن وذهب اليوم إلى المدرسة.

En son, bebeğiyle birlikte bir kahve dükkanından çıkarken görülmüş.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

Bir anne oğlunun yalnız ve başının dertte olduğunu duydu.
عندما تسمعُ الأمُ بأن طفلها وحيد، و يعاني من المشاكل.