"طفل واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuk
• bir çocuğu
• bir çocuğum
• tek çocuk
• Bir bebek
• tek çocuğu
• bir çocuğun
• sadece bir
• tek bir

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Haftada bir çocuk hiç işime yaramaz.
طفل واحد في الأسبوع ليس كافياً بالنسبة لي

Çünkü mükemmel bir çocuk istedik, ve istediğimiz oldu.
لأننا أردنا طفل واحد كامل وهذا ما حصلنا عليه

Amerika'da çoğu okul bir çocuğu eğitmek için yılda 7.500 dolardan az harcıyor.
معظم المدارس في أمريكا تنفق أقل من سبعة آلاف وخمسمئة دولار سنوياً , لتعليم طفل واحد

bir çocuğum otizme yenik düştü. Diğerini de bu şekilde kaybedemem.
فقدت طفل واحد بمرض التوحد لايمكنني خسارة الآخر

Ve devlet otoritesi, bildiğimiz gibi, daha başka alanlara da hükmediyor mesela tek çocuk politikası gibi.
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

bir çocuk biraz fazla kalmıştı ama dayak devam etti ve sonra o da kayboldu ortalıktan.
بقي طفل واحد لفترة أطول من غيره ولكن الضرب كف عنا لغاية اختفائها

bir çocuk daha genç İki çocuk daha yaşlı
طفل واحد كان أصغرهم، الطفلان كانا الأكبر سنّا

baban burada yaşamıyor çünkü ben tek bir çocuk yetiştirmek istedim ve seni seçtim.
ودعني أكون واضحة أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك

Okul kuralları bir çocuk doğum günü partisine davet edilirse herkesin davet edilmesi gerektiğini söylüyor.
أعني كما تعلمين حيال تعليمات المدرسة إذا تمت دعوة طفل واحد إلى حفلة عيد ميلاد فيجب دعوة الجميع

Herneyse, Devlet Sağlık programı asla bir çocuk kötü hissedebileceği için onu dışarda bırakmak istemez.
على اية حال ، برنامج اللياقه الرئاسي لا يريد تسميه طفل واحد لكي لا يشعر الطفل بالسوء

bir çocuk bize inandığı sürece.. ..korkusuyla savaşmak için burada olacağız.
طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف

Kısa süre önce boşandı, bir çocuğu var.
هو أنفصل مؤخرآ، عنده طفل واحد وفي عُطل نهاية الإسبوع

bir çocuğu öldürüp, yüzlercesini kurtarmanızı sağlamıştım.
..ساعدتك في أن تقتل طفل واحد و تـنقـذ مئة آخرين

Tüm yapman gereken bir çocuğu seçkin üniversitelerden birine sokmak, sonra telefonun hep çalıp duracak.
حسناً ,كل ماعليك فعله ان تدرس طفل واحد وهاتفك لن يتوقف عن الرنين

Yani, hayatımın sonuna kadar tek bir çocuğum olacaksa, ...senin hakkındaki her şeyi bilmeliyim bilmediğim şeyleri bile.
أعني , إذا كان لي أن أحصل على طفل واحد لبقية حياتي معرفة كل شيء أعرفه عنكِ

bir çocuğum var, çocuğumuz ve şu anda üst katta, her zaman olduğu gibi.
لدىّ طفل واحد ، طفلنا وهو بالأعلى هُناك ، حيثُ يتواجد دوماً

Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa, Uttar Pradesh veya Bihar'da bir tek çocuk bile felç olmadı.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Bir bebek aylık 357 dolar eder. Ama ikizler ekstra 154 dolar getirir.
الآن، طفل واحد يساوي 357 دولاراً في الشهر، لكن توأم سيضيف 154 دولاراً

İki çocuğu olanlar da tek çocuğu olanlardan.
ومن لهم طفلان يعيشون أطول ممن لديهم طفل واحد

Zaten bir çocuğun hayatını mahvettin. Neden aynını başkasına da yapasın?
لقد أفسدتِ بالفعل طفل واحد بالحياة لماذا تفعلين ذلك مره أخرى؟

Bir yıl içinde 99 bebeğin doğması olasılığı var. Ama bir adada 99 erkek ve sadece bir kadın yaşasa... bir yıl içinde sadece bir bebeğin doğması olasılığı var.
ولكن إن كان على الجزيرة 99رجلاَ وأمرأة واحدة يحتمل أن يولد طفل واحد وهكذا