"طلابنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrencilerimizden
• öğrencilerimizin
• öğrencilerimize
• öğrenci
• öğrenciler
• öğrencilerimiz
• öğrencimiz
• öğrencimizi
• öğrencilerimizi

Biliyorsun, Dells'de birkaç gece evvel öğrencilerimizden biri yaşamını yitirdi.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Bunların en zoru; bazen öğrencilerimizin baş kaldırdığı kişiler olacağımız gerçeğini kabul etmemiz gerektiği.
والأصعب من كل ذلك، سوف يتطلب قبول حقيقة أننا أحيانا سوف نكون من يثور طلابنا ضده.

Ayrıca açıkça öğrencilerimize güven duymamamız iyi bir politika değil.
بكل صراحة هذه ليست سياسة جيدة لعدم الثقة مع طلابنا

Herhangi bir öğrenci sokaklara katılırsa okuldan atılacaktır.
و إذا كان هناك أي تورط من قِبل طلابنا في تلك المنافسات, فسيتم فصلهم

Bu öğrenciler, en çok zorluk çeken çocuklara yardım etmek için öğretmenlerimizle eşleşti.
ولقد عمل هؤلاء الطلبة مع معلمينا لمساعدة طلابنا الأكثر معاناة من المشكلات.

öğrencilerimiz yeni oldukları için onlara canlandırmaları için karakter önerisinde bulunalım.
الآن، لأن طلابنا ما زالوا جدد، لنساعدهم، ونقترح شخصيات لهم ليأدوها

öğrencilerimizden tek istediğimiz sınavlarının tutarını karşılamak. Sınav başı 100 dolar.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Bize katıldığınıza sevindim. Rory en yeni öğrencilerimizden.
. مسرور بأنضمامك بنا روري إحدى طلابنا الجدد

Dün, agresif öğrencilerimizden biri sınıftaki kız arkadaşlarını korkutmanın eğlenceli olacağını düşündü.
بالامس أحد طلابنا النكديون توقع أن يكون مضحكاَ أن يخيف أحد إناث صفه

En iyi öğrencilerimizden biridir, futbol yıldızı ve inanılmaz dans edebiliyor.
أنه أحد أفضل طلابنا أنه نجم كرة قدم بالإضافة إلى أنه يستطيع القيام بحركات رائعة

Ders kitapları da öğrencilerimizin alması gerekmeyen bir şey.
الكتب هي شيء آخر لا يحتاج طلابنا إلى شرائه.

Böylece, öğrencilerimizin akıllarını açıyoruz, başka kültürlere karşı tutumumuzda pozitiflik geliştiriyoruz.
بهذه الطريقة، نفتح أذهان طلابنا و ننمي سلوكاً إيجابياً نحو الثقافات المختلفة.

öğrencilerimizin çoğu sırt çantalarını oradan almışlardır.
و الكثير من طلابنا يشتري الحقائب المطوية من هناك

Görsel olarak eğitiyorlar, öğrencilerimize uzaktan kontrol edebilme imkânı sunuyorlar.
فهي تدرِّس نظريًّا، وتعطي طلابنا جهاز التحكم.

Ve öğrencilerimize bütün bu teknolojileri ve özellikle de bunların, insanlığın büyük zorluklarını çözmek için nasıl kullanılabileceklerini öğretiyoruz.
ونعلم طلابنا جميع هذه التقنيات، وخصوصاً كيف يمكن استخدامها لحل تحديات البشرية العظمى.

Herhangi bir öğrenci sokaklara bulaşırsa, uzaklaştırma alacaktır.
وإذا كان هناك أي تورط من قِبل طلابنا في تلك المنافسات، فسيتم فصلهم

Aç öğrenci yığınına açık büfe ha?
البار المفتوح على ميزانية طلابنا الفقيره؟

Bizim öğrenciler sadece kaytararak eğitim almaya çalışıyorlar.
أنا خائف. طلابنا الوحيدون .الذين ياخذون تعليمهم بأهمال

Otopark krizinin farkında olmakla kalmayıp Müdür Yardımcımızla konuşup, yeni gelen öğrenciler için şimdiden daha fazla park yeri bulma konusunda görüşüyorum.
أنا لست فقط ملمة بمشكلة المواقف التي نمر بها ولكنني قمت بالفعل بالتحدث مع نائبة المديرة لإيجاد مساحات فائضة لجميع طلابنا الجدد

öğrencilerimiz sınıflarımıza girdiğinde kimliklerini de getiriyorlar.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

öğrencilerimiz görselliği zengin bir kültürde yetiştiler, bu yüzden bilgiyi de aynı şekilde almaya alışıklar.
طلابنا ينمون في ثقافة بصرية، إذًا هم معتادون على تلقّي المعلومات بهذه الطريقة.

Bu ders biyomedikal mühendisliğinde birçok yüksek lisans öğrencimiz tarafından alındı.
يحضرها عدد من طلابنا المتخرّجين في الهندسة الطبيّة.

Tüm yaptığımız bir başka öğrencimizi daha kendini öldürmesinden kurtarmaya çalışmaktı.
كل ما حاولنا فعله اننا حافظنا على حياة طالب آخر من طلابنا من قتل نفسه

Genelde zararsız ama bazı kolay etkilenecek öğrencilerimizi korumak istiyorum.
و لكن أرغب بحماية بعض طلابنا الذين يسهل التأثير عليهم