"طلبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istediğim
• istediğiniz
• sipariş
• Aradığınız
• istediğini
• istediği
• istediğimi
• söylediğin
• istedim
• istemiştim
• istedin
• istedi
• söylediğim
• talep

Martin için üzüldüm ama bunlar benden istediğin soda kutuları değil.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Benden yapmamı istediğin herşeyi yaptım ve hala tek istediğim şeyi benden esirgiyorsun.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

İstediğiniz üzere Planet of the Undead 2'nin satış raporlarını getirdim.
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

Beş dakika önce sipariş ettiğim buzlu çaya ne oldu?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

Aradığınız numaraya artık bu numaradan ulaşamıyorsunuz sizi ihmalkar yaratıklar.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

Bebeğim, evlendiğimizden bu yana benden istediğin her şeyi yaptım.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Bu sürünün parçası olmak için istediğin her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

- İstediğin her şeyi yaptım, ... hiç değerini bilmedin.
و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

İstediğim tek şey belirlenmiş bir takvime göre ödeme yapılmasıydı.
الشئ الوحيد الذي طلبته هو السداد بجدول زمني محدد وواضح

Zamanım sınırlı. İstediğim adam hazır mı?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

İstediğim envanteri çıkarmak için yeterince zamanın oldu.
كان لديك الوقت الكافي لعمل الجرد الذي طلبته منك

İstediğiniz duvardan duvar halı için, bütün evinizin ölçüsünü almaya gelmişler.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار

Yanlışlıkla sipariş ettiğim tek şey konuklar.
الشيء الوحيد الذي طلبته بالخطأ هو الضيوف.

Aradığınız numara şu anda servis dışı.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة مؤقتاً

Pekala, istediğini yaptım. Yeter.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Dur bakalım, barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

Birleşmiş Milletler binası yok olunca... o zaman her istediğimi yapmış olacaksın.
...عندما يختفي مبنى الأمم المتَحدة عندها ستكون قد فعلت كلَ ما طلبته

Affedersin, bunda pudra şekeri var ve ben şekersiz istedim.
من فضلك .. هذا يوجد به سكر وأنا طلبته بدون سكر

Tahliyeme iki hafta kalmıştı, ölmek üzere olan yaşlı bir adamı görmek için bir saat izin istemiştim.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة مع ذلك الرجل العجوز قبل ان يموت

Yemek de istedin mi? Kızma. Hori'den bir şal istemiştim...
لا تغضبي ، فقد طلبته شالاً بالفعل

Annem aradı, çiftliğe pizza götürmemizi istedi.
أمي طلبته بوقت مبكر وقالت أن نأخذه معنا إلى المزرعة

- Durum şu sizden istediğim şeyi vereceksiniz. Size verdiğim süre içinde hazır edeceksiniz yoksa oturup, yapacağımı söylediğim şeyi yapmamı izlersiniz.
إليك ما ستفعله ستحضر لي ما طلبته لقد كان لديك متسع من الوقت أعطيتك إياه

talep ettiğim levâzımı ver, yoksa mavi gömleğini, kırmızı iç çamaşırına dönüştürür...
إسمع أيها القبيح يا قطعة القد, إسمح لي بشراء ما طلبته