"طلبتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin
• sipariş
• istediysen
• İstediğiniz

Birbirimize ait olmayalım diyen sendin. Ben sadece senin istediğin şeyi yapıyorum.
أنت من اقترح العلاقة ال"لا حصرية" ، و أنا أنفذ ما طلبتيه

Ama istediğin hormon düzeylerini kontrol ettim.
لكن اجريت فحص لمستويات الهرمون الذي طلبتيه.

Sana güvenmiştim, benden istediğin her şeyi yaptım, ve hiçbiri işe yaramadı.
لقد وثقت بكِ , و قمت بكل شيئ طلبتيه مني و لم يهم أي شيئ

Bu senin otelle ödeşme yöntemin ama o gün, tek sipariş ettiğin şey "Ye, Dua Et, Sev"di.
و هي طريقتكِ لرد الجميل إلى الفندق, و لكن الشيء الوحيد الذي طلبتيه في ذلك اليوم

Sana ne istediysen onu verdim, vermedim mi?
لقد أعطيتك بالتحديد ما طلبتيه أليس كذلك ؟ أجل

İstediğiniz tüm her şeyi ayarladım. Tamamıyla yasal Güney Afrika evrakları.
لقد احضرت كل ما طلبتيه مني كل الملفات القانونية الخاصة بجنوب افريقيا

İstediğin tomografi ve kan testi sonuçlarını almaya gidiyorum.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

İstediğin her şeyi yaptım. Daha ne yapmak istiyorsun?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

- İstediğin her şeyi yaptım. - Sormak zorunda kaldım.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

İstediğin şeyi yapabildim mi öğrenmek ister misin?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت فعلت ما طلبتيه مني أن أفعله؟

- Ben yıllarca senin dilekçelerini imzaladım, istediğin herşeyi yaptım.
Mother, I signed all your petitions. ولقد ذهبت الى كل أجتماعتكِ وفعلت كل شىء طلبتيه منى على مدار السنوات

Laboratuvar istediğin testi yaptı.
يقوم المعمل بعمل الاختبار الذى طلبتيه

İstediğin her şeyi yaptım, bayan.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

- Çünkü yapmamı istediğin şeyi düşünüyorum.
لأني أفكر فيما طلبتيه مني للتو

İstediğin işi bitirdim.
لقد عملت الذي طلبتيه

Tıpkı sipariş edip de elini sürmediğin 18 dolarlık kumpir gibi.
مثل صحن البطاطس المطبوخ الذي قيمته 18 دولاراً ذلك الذي طلبتيه ولم تلمسيه

Tek tahminim, o hapların etkisi altındayken bunu sipariş ettiğin.
وأوصل ذاك الطرد والذي يمكنني التخمين بأنكِ طلبتيه.. -حينما كنتِ تحت تأثير تلك الأقراص

Sanırım sen de zaten bunu sipariş etmiştin.
أعتقد أن هذا ما طلبتيه

Dinle psikopat karı, benden ne istediysen yaptım.
اسمعى ايتها المعتوهة , لقد فعلت بالضبط ما طلبتيه مني

Benden ne istediysen öyle yaptım.
لقد فعلت بالضبط ما طلبتيه مني

Biz sana ne istediysen hepsini verdik.
قمنا بمنحك كل شيء طلبتيه

Sanırım benden istediğiniz her şeyi size verdiğim konusunda hemfikirizdir.
أعتقد بأنك ستوافقي على أنني منحتكي كل شيء طلبتيه

İşte Walter Kendrick hakkında istediğiniz şey, Dave Pell'in sevgileriyle.
هاكِ ما طلبتيه ضدّ (والتر كندرك)، مجاملة من (ديف بيل)!