"طلبت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istedin
• istediğimi söyledim
• istemişti

Bu sabah aradı ve babalar gününün akşamında buluşmak istedi.
لقد نادتني هذا الصباح, طلبت أن تراني غداً

Bak Lois sana bakmamı istedi, bu yüzden burda otur ve sessiz ol.
أنظر، لويس طلبت أن أجالسك لذا أجلس هنا وكن هادئاً

İzni kendi istedi.
و طلبت أن يكون هذا اليوم أجازة على وجه التحديد

Okumamı sen istedin! Beni dinleyeceksin!
أنت من طلبت أن أقرأ هذا عليـك بأن تقـف لتسمعنـى وأنا أقرئـه

Sana güçlü olmayı öğretmemi istedin. Tekrar zarar görmemeni sağlamayı.
طلبت أن أعلمك أن تكوني قويّة، للتأكّد بألّا يمسّك أذى مجددًا.

Arabayı kullanıp kullanmadığını sormadım, kimliğini görmek istediğimi söyledim.
لم أسأل من كان يقود. طلبت أن أرى بطاقة هويته

Evet. Ölmeden önce beni yalnız görmek istemişti. Hatırladın mı?
اليوم السابق ليوم وفاتها, طلبت أن ترانى لوحدى,تتذكر؟

Üzgünüm Leydim ama anneniz Leydi Sybil'in döndüğünü bilmenizi istedi.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

- Miami'ye fotoğraf çekimine gitti. Ona birkaç şey göndermemi istedi.
إنها في موقع تصوير في ميامي لقد طلبت أن أرسل لها عدة أشياء

Ajan Taylor davayı sizinle yürütmek istedi.
العميله تايلور طلبت أن تكون أنت من تساعدها للإمضاء بالقضيه

Merhaba kızlar, anneniz biraz daha benimle kalmanızı istedi.
يا فتيات ، أمكم طلبت أن أبقيكم معي وقتاً أطول

Greer, gizlice eniştesini o parayı bırakırken takip etmemi istedi.
جرير طلبت أن أتخفى وألحق بـ زوج أختها حين يترك المال

Anacleto'yla gidip tek tek komşulara sormamızı istedi.
"و طلبت أن أذهب مع " آناكليتو لكى نسأل الجيران

Sen Wyatt almak istedi.
ماذا تعنى ؟ أنت الذى طلبت أن تأخذه

Benden şans vermemi istedin şimdi ise buraya gelip bana pes ettiğini mi söylüyorsun?
طلبت أن أمنحك فرصة وتأتين إلى هنا الآن لتخبريني أنك ستتخلين عني؟

Nerede bulduğumu görmek istedin.
طلبت أن ترى أين وجدته و أنا وجدته هنا

Bu yüzden mi buraya gönderilmek istedin?
ألهذا طلبت أن يتم إرسالك إلى هنا؟

Bu yüzden mi akvaryumda buluşmak istedin? Umuma açık bir yerde. Seni...
ألهذا طلبت أن نلتقي بحوض الأحياء المائيّة،مكانعام،أظننتبأنّنيسوف...

Robert, dinle. Gelmemi istedin, ben de geldim.
"روبرت" إنك طلبت أن آتي للقائك و لقد أتيت

Onu güvende tutmamı istedin, ben de istediğini yaptım.
طلبت أن أبقيها آمنة، وقد فعلت.

dedim. "Hapishane psikiatristini görmek istediğimi söyledim.
قال: "طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن.

- Bakıcılarının ona kötü davrandığını söylemişti. Ona yardım etmeni mi istemişti?
أخبرتُك بأن ممرضتها كانت سيئة ثم طلبت أن تجلسي معها؟