"طلبت مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden
• istedin
• istediğin
• söyledi
• istemişti
• istemiştin
• sordu
• istediği
• rica etti
• söyledin
• Bana
• söylemiştin
• etmemi istedi
• yapmamı istedi

benden aşağı inip o sabah giriş yapan yeni hastalardan birini değerlendirmemi istedi.
طلبت مني النزول وتقييم إحدى المرضى الجدد التي قد وصلت مبكرًا من اليوم.

Buradaki ilk günümde dizlerimin üstüne çöküp, ağlamamı istedin benden.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

Bana istediğin zaman geri dönebiliriz demiştin. Artık geri dönmeye hazırım.
طلبت مني أن اقول لك متى اكون جاهزة للعودة وأنا جاهزة

Aslında, bildiğin çıkma değil, ama onu aramam gerektiğini söyledi.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

Hatta benden kocasına ameliyat gibi bir seçeneğin olmadığını söylememi istedi.
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها ان العملية لن تفيدها

benden bunu yapmamı istediğinde senin de işin içinde olduğunu söylememiştin.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا

Şu kız aslında benden bugün için dansa gitmemizi istedi.
في الواقع, طلبت مني تلك الفتاة أن أرقص معها اليوم

Neyse ki bir soygun planı için benden yardım istedi.
لحسن الحظ، لقد طلبت مني مساعدتها على التخطيط لعملية سرقة

Annesi zor zamanlar geçiriyordu ve benden ona iş vermemi istemişti.
أمها تعتقد بأنّ وقت صعب و طلبت مني الحصول على وظيفتُها

Her şeyi almamamı istedin ve ben de buna saygı gösterdim.
طلبت مني أن لا آخد كل شيء منك وأنا أحترم ذلك.

Seni bu konuda uyarmama rağmen bu davada olmayı sen istedin.
طلبت مني أن تقوم على القضية بعد تحذيري لك من هذا

Beni başka biriyle buluşturmak için benimle buluşmak mı istedin yani?
طلبت مني مقابلتك وأجبت لك هذا أتطلب مني مقابلة شخص آخر؟

benden istediğin şey bu sorunu temelli ortadan kaldırmam değil miydi?
ما الذي طلبت مني فعله، ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟

Ve iki gün sonra bir sonraki acil nöbetime geldim ve şefim yavaş bir sesle ofisinde benimle konuşmak istediğini söyledi.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Kolayca giden bir kadın olmamı istemiştin.
. لقد طلبت مني أكون فتاة تستطيع الرحيل بسهولة

Yaptığı müzik işinde ona yardım eder miyim diye sordu.
حسنا، لقد طلبت مني أنا أساعدها في عمل شريطها الدعائي

Seni her koşulda korumak istediği için anılarını silmemi istemişti.
أرادت حمايتك مهما كلف الثمن، لذلك طلبت مني محو ذاكرتك.

Annen seninle konuşmam için, gelmemi rica etti.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Beni rencide ettin benle tuvalette seks yaptın ve gitmemi söyledin.
الذي اهنتني فيه ؟ وضاجعتني في الحمام و طلبت مني الريحل

Gitmemem için Bana yalvardı, ama ben dinlemedim, belki de beni hiç affetmeyecek.
لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك قد لا تسامحني أبدًا

Seni anlamakta zorlanıyorum. O gece içimdeki sesi dinlememi söylemiştin.
أنا لا أفهمك.تلك الليلة طلبت مني أن أرى داخل نفسي

Ve bu vaka sonuçlanıp geri döndüğümüzde bu konuda yardım etmemi istedi.
و عندما تنتهي القضية و نعود طلبت مني ان اساعدها لفعل ذلك

Ki Katie, bunu benim yapmamı istedi, bu da sana kapak olsun, Riley.
و الذي طلبت مني كاتي أن أفعله تبا لكي رايلي