"طلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atış
• mermi
• atıştı
• atışı
• el
• vurulmuş
• tane
• atışta
• vuruş
• kurşunum
• sesi
• şans
• isabet
• atışın
• vuruşu

Bir atış köprücükkemiğinin oraya, ve diğeri koşarak uzaklaştığı sırada direk arkadan.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar.
أنها دائما ما تضع طلقة أخرى فى الضحية لأنهاء عملها

İşte kafatasındaki mermi yaralarının nasıl yeniden yapılandırılacağına dair çizimim.
ها هي مراجعي لكيفية إعادة تشكيل طلقة نارية إلى الجمجمة

Ama birini tanıdılar. İnanmadılar. Sadece tek atıştı.
شاهدوا أنه أطلق طلقة واحدة ولكنّهم أنكروا أنها مجرّد طلقة واحدة

Tek atışı düşünmelisin. Her şey tek atışla ilgili.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Çünkü o tüfekle o mesafeden kolayca öldürücü bir atış yapılabilirdi.
لأنه بتلك البندقية من ذاك المدى فقد كانت طلقة قتلٍ سهلة

Görüşünüz açık değil ve tüfekle yapılacak atış onu geçip başkasına isabet edebilir.
ليس لديك رؤية عليها و طلقة قناص قد تخطئها و تصيب شخص اخر

Sahadayken keskin nişancılar tek bir atış yapabilmek için saatlerce, hatta günlerce beklerler.
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة

Evet, evet, iyi olması gerek. Temiz bir atış olmuş.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

Başkan, tek bir atış sesi bile duymadık. Sence McKay ulaşmış mıdır?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Onlara tek atış yaptığımı zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد انهم اطلقوا قبلنا طلقة وحيدة.

Elimi kavradın ve mermi ikimizin elini de delip geçti.
لقد كنت تتمسك بي، ثم جاءت طلقة ومزقت يدك ويدي.

Tek bir merminin üç mermi izine de sebep olduğunu söylemek mümkün.
من الممكن ان تكون طلقة واحدة هي المسئولة عن هذه الإصابات الثلاثة

Benim duyduğum hikâyede bizden gelen bir mermi sizi doğrudan eşek cennetine yollarmış.
القصّة التي سمعتها تبتعد طلقة واحدة، واللاشيء ذلك سيذهب بكما إلى المملكة القادمة.

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi atıştı.
هذه كانت أعظم طلقة رأيتها فى حياتى

Sadece uyarı atışı yapacağım, direk baş tarafa.
جميع وانا ذاهب الى القيام هو اطلاق طلقة تحذيرية

Sonra bir el silah da, polis tarafından o zavallı adama atıldı.
ثمّ طلقة أخيرة واحدة، وذلك الشرطي كَانَ يَقِفُ على ذلك الرجلِ الفقيرِ.

Çünkü işimiz bittiğinde kafandan vurulmuş, sırtından bıçaklanmış ve taşaklarında..
لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك

Daha sonra araba sektör 4te bagajında 500 tane ecstacy ile bulunuyor.
تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها

Bizim yaptığımız iş video oyunu değil. Bir atışta hedefi vurmak lazım.
إنها ليست لعبة فيديوا إنها طلقة وحدة وميت واحد

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
وهنا يسحب المسدس ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

Tüm bu yıllar boyunca Bu sığır kasabalarında çalıştım... Sadece bir kurşunum yolunu şaşırdı.
كلّ تلك السنوات عملت فى البلاد كنت اطلق طلقة واحدة واحدة فقط

Çöp kutuları, mazgallar. Ama kimse de silah sesi duymamış.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

Her zaman ilk randevuya bir şans ver, bfakat ikincisine daha çok.
أعطي دائما الموعد الأول فرصة لكن الثاني .. طلقة من بعيد

İlk muayenede ölüm sebebi olarak, göğse isabet eden kurşun görünüyor.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Eğilirim ve tek bir atışın olur. Dans ederim.
أنا سأخرج من هنا وانت لك طلقة واحدة سوف أرقص

Görünüşe göre öyle. Ben daha çok zat vuruşu gibi hissettim.
هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات