"طموحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hırslı
• hırslısın
• hırslıyım
• tutkulu
• hırslıydım
• Hırs
• hırslıydı
• iddialı
• vadeden

Ayrıca işle ilgili bazı huzursuzluklarım da var. Bunu fark etmemiş olabilirsin ama ben çok Hırslı biriyimdir.
كما أني لا أشعر بالإستقرار نحو عملي, أنت لا تعرف هذا, لكنني طموحة للغاية

Seema gibi Hırslı bir kızın Rahul'la nasıl evlenir anlamam.
لا أستطيع أن أفهم شيئا لماذا لفتاة طموحة مثل سيما أن تتزوج راهول؟

Tatlım, akıllısın, hırslısın.
عزيزتى ، انتِ ذكية و طموحة لستِ بحاجة إلى مثل هذه الملابس

hırslısın, işin hakkında ciddisin. Pasif olmak istemiyorsun, kurban olarak algılanmak.
أنت طموحة وجدية في عملك تحبين أن تكوني نشيطة،لا تريدين أن تكوني ضحية

Aynen bir zamanlar Madonna'nın dediği gibi "güçlüyüm, hırslıyım ve ne istediğimi biliyorum.
أتعلمون , لقد قالت مادونا مرة أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Gelecekleri konusunda tutkulu olduğumu söylüyorum. Mutlu olup harika şeyler yapabileceklerini düşünüyorum.
أُخبرهم أنني طموحة في ما يتعلق بمستقبلهم، وبأنهم يستطيعون الحصول على السعادة، وإنجاز امور عظيمة.

Senin yaşındayken ben de çok hırslıydım.
لقد كنت طموحة للغاية و أنا في مثل سنك أيضًا

Hırs, bu kızda çok yoğun. Yanlış anlamayın, bu özelliğini seviyorum.
تلكَ الفتاة، طموحة للغاية يروق لي هذا، لا تسيئي فهمي

Margaret çok güzeldi, hırslıydı ve gücüne karşı yönelen her tehdidi yok etmekte çok acımasızdı. ve içlerinde en çok da York'un Richard'ına güvenmiyordu.
كانت مرجريت جميلة و طموحة و لاترحم من يلحق بسُلطَتِها أي أخطار وأكثر من كانت تشك به ريتشارد من عائلة يورك

Bu çok da iddialı bir plandı, çünkü yerel yönetimlerin bu planı onaylaması gerekiyordu.
حسنا، كان هذا فكرة طموحة لا تصدق طموح لأن المجتمعات يجب عليها أن توافق على تلك الخطط

Tüm saygımla, başından beri çok Hırslı bir plandı.
مع كل الإحترام الواجب ، إنها كانت دائماً خطة طموحة منذو البداية

Tabii çok Hırslı düşünceler bunlar.
بالتأكيد إن هذه طريقة طموحة بالتفكير بالامور

Bakın, benim saldırgan, Hırslı, duygusuz bir cadı olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف بأنكم تعتقدون بأنني مندفعة و طموحة, باردة القلب, سافلة

Akıllı, Hırslı, kendini işe adıyor.
انها ذكيّة ، طموحة ، ومتفانية جدا بعملها

İşe döndüğün ilk gün gece boyunca hastanede kalıyorsun. Çok hırslısın.
أول أيام عودتك و ها أنت تعملين طوال الليل يا لك من طموحة أنت

Bunun için fazla hırslısın.
فأنتِ طموحة جداً لذلك

Çok hırslısın. Buna bayılıyorum.
أنتِ طموحة جداً ، أنا أحب هذا

hırslıyım ve özür dilemeyeceğim.
انا طموحة ولن اقدم اعتذار على هذا ...ولكن

hırslıyım.
أنا إنسانة طموحة

- Ben de senin kadar hırslıyım David.
- لإنتقال للبيت الأبيض? - أنا أيضاً طموحة مثلك, (ديفيد).

Zeki, zarif, tutkulu, Fransızca biliyor.
هي ذكية هي راقية هي طموحة ، هي تعرف الفرنسية

Çok hırslıydım.
لقد كنت طموحة أكثر من اللازم

Hırs küpü müdüremizin bu kadar ucuz taktiklere başvurması tam da o kadına göre bir iş!
بل هي مجرد حيلة من مديرة طموحة أكثر من اللازم ... و هو أمر نوذجي من هذا المرأ!

Ama annem hırslıydı.
لكن والدتي كانت طموحة

Bizi 2 derece sınırında tutacak iddialı hedefleri belirlemekte pek de hevesli değillerdi.
فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

Bunlar evrensel, umut vadeden dönüşümsel hedefler; amaç, dengeli bir dünya sisteminde katılımcı ve ekonomisi güçlü bir insanlık.
هذه أهداف انتقالية عالمية طموحة من أجل ازدهارٍ شامل للبشرية على نظامٍ مستقرٍّ للكوكب.