| Şimdi bir kişi eğer üç kişiye Yemek pişirmeyi öğretirse ve bu kişiler de üç arkadaşlarına öğretirlerse ve bu sadece 25 defa tekrar ederse bu tüm Amerika'nın nüfusu demek. | TED | لكن الأمر حول إذا استطاع شخص واحد تعليم ثلاثة كيفية طهو شئ ما، والآن يقومون بتعليم ثلاثة من أصدقائهم، وينبغي أن يتكرر هذا الأمر 25 مرة، وهذا هو مجمل سكان أمريكا. |
| Ne Yemek pişirirken mi tanışştınız hayır ben Yemek listelerini söylerim o yapar. | Open Subtitles | أخبريني ما الذي تجيدين طهيه ؟ أنا لا أجيد طهو أي شيء ، لكني أستطيع إعداد قائمة بأصناف الطعام |
| Özen isteyen yemekler pişirmeyi seviyorum. Keşke evde de pişirebilsem. | Open Subtitles | أحب طهو الأطباق الدقيقة، أتمنى لو أمكنني فعل هذا بالبيت. |
| Birkaç yere el attım ve sana bir aşçılık dersi verme fırsatı ayarladım. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو |
| Bilirsin, vay, sana söyleyim, fırında patatesi 5 dakikada pişirmek sihirdir. | Open Subtitles | تعلمين، واو، أقول لك شيئاً طهو بطاطا معجونة في خمس دقائق هذا سحر |
| Tavuk pişirme sırasında Ben bazı aperatifler hazırlamak için gidiyorum. | Open Subtitles | سأعد بعض الوجبات الخفيفة لحين يتم طهو الدجاجة |
| Herkes biliyor ki Delma'nın aşçılığı bir şeye benzemiyor ve basının da gelmesiyle, İlk Şölen'de ikinci sınıf yemeğe yer yok. | Open Subtitles | الكل يعرف ان طهو ديلما دون المستوي ومع قدوم الصحافة , فلا مجال لمطبخ من الدرجة الثانية في العيد الأول |
| Tamam tamam beni dinleyin... eğer birisiyle yatmak istiyorsanız en azından bir Yemek pişirmeyi öğrenin. | Open Subtitles | حسنا أسمعا إن اردتما ممارسة الجنس عليكم تعلم طهو صنف واحد على الأقل |
| Sen Yemek kitabı yazıyorsun, çocukların okulu var. | Open Subtitles | انت لديك كتاب طهو لتكتبيه والاطفال لديهم المدارس |
| Sonra da bir şekilde hindi'yi fazla pişirmeyi beceriyorsun. | Open Subtitles | و ثم .. ينتهي بك الأمر بطريقةٍ ما تبالغين في طهو الديك الرومي |
| Peki, aşçılık okuluna nerede gittin? | Open Subtitles | إذن أي مدرسة طهو قصدت؟ |
| Ee, aşçılık okuluna nerede gittin? | Open Subtitles | إذن أي مدرسة طهو قصدت؟ |
| Cumartesi günü, konserve sığır eti pişirmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه يوم السبت يريد طهو لحم البقر المملح |
| Kısık ateşte, et pişirmek ne kadar zor sen biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين كم يكون طهو لحم البقر مزعجاً؟ |
| İzleyicilerden görev aldığın bir Yemek pişirme programı. | Open Subtitles | إنه برنامج طهو تتلقى فيه مهمات من المشاهدين |
| Annabeth'in aşçılığı bir doğa olayı gibi. | Open Subtitles | طهو أنابيث كقوة الطبيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 