"طوالَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onca
• Sürekli
• edip geri

Onca yolu sürükleyip getirdin beni.
لقد جررتيني طوالَ الطريقِ إلى هنا

Onca zamandır orada mı oturuyordun?
أكنتَ جالساً هنا طوالَ الوقت؟

Onca zamandır komada olan bir John Doe var ama kimse onu haber yapmadı, öyle mi? Kimse onu aramadı?
طوالَ هذا الوقت (جون دو) في غيبوبة و لم يضع أحدٌ هذا في الأخبار؟

Çok güzel, Cyril, ama Sürekli kavga etmek zorunda değilsin.
هذا جيد يا سيريل، لكن ليسَ عليكَ العِراك طوالَ الواقت

Geldim çünkü Sürekli seni ofise geri çekmeye çalışmaktan sıkıldım.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Eğer bütün bildiğin buysa, bana kıyağını alıp kıçımı öpme zamanını bekleyebilirsin, çünkü ortaklar gayet normal şekilde büroları terk edip geri gelirler.
لو كان ذل كلّ مالديك، يمكنكَ بأن تجمع معروفك بأحلامك، لأن الشركاء يغادرون الشركة ويرجعون إليها طوالَ الوقت.

Bana ihtiyacı vardı. Onca yıl, ihtiyacı vardı...
"لقد كانت بحاجتي، طوالَ تلكَ السنوات..."

Sürekli,penceremizin dışındaydı.
وقد كانَ كلُّ هذا في حديقةِ منزلي طوالَ الوقت.

İtmeye devam et. Sürekli sağına güvenme.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت