"طوال السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar boyunca
• Yıllarca

Benim hakkımda Yıllar boyunca kaç kez konuştunuz?
المحادثات ؟ الذي تحدثتم بها عنيّ طوال السنين ؟

Yıllar boyunca, senin yanında ne riskler aldım.
و مع ذلك كم خاطرتُ طوال السنين الفائتة بجوارك

Catherine, seni izlediğim Yıllar boyunca tek istediğim seninle tanışmaktı.
كل ماأردته يا(كاثرين) طوال السنين التي أراقبكِ فيها كان لقاؤكِ

Yıllarca bu evde yalnız yaşadı ... bu eski evde.
اوه عمتي المسكينه. عاشت طوال السنين وحيده في هذا المنزل

Yok say. Ben de seni aldatmanın suçluluğundan, Yıllarca böyle kurtuldum.
تجاهله , هذا مافعلته لكي أتخطى خيانتي لك طوال السنين الماضية

Yıllarca bu evde yalnız yaşadı... bu eski evde.
عاشت طوال السنين وحيده في هذا المنزل

Russ çiftçiliğe her zaman alışılmadık şekilde yaklaştı ve uzun Yıllar boyunca çok işimize yaradı.
راس " لم يكن دائماً " النهج الأخلاقي في الزراعة لكن هذا خدمنا طوال السنين

Bütün bu Yıllar boyunca öğrendiğim bir tek şey var.
...أنا اتعلمت حاجة طوال السنين دي

Geçen Yıllar boyunca, hep seni düşündüm.
لقد فكّرت فيك طوال السنين

Yıllarca seninle birlikte olacağım.
يا فتاة سأقف بجانبك طوال السنين