"طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm gece boyunca
• gece boyu
• bütün akşam
• geceleri
• her gece
• - Bütün gece
• sabaha kadar
• tüm geceyi
• Bütün geceyi
• bütün gece boyunca
• bir yarısı

O yüzden, buraya getirdiler. Tüm gece boyunca, tuvalette kustu.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Tüm gece boyunca soda ve limon içtim ve şimdi büyük içkimi içeceğim.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Şehirler demir parmaklıklarla çevrildi ve gece boyu silahla gözetiliyor.
المدن موجودة خلف أسياج و تتم حمايتها بالأسلحة طوال الليل

"bütün akşam kulübede olacağım ve kapıyı senin için açık bırakacağım."
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

ve dev ordular geceleri Cennet ve Cehennemin ebedi savaşında çarpıştılar.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

Bu adam beni neredeyse her gece arıyor ve ...neler olduğunu öğrenmek istiyor.
ذلك الرجل كان يتصل بي طوال الليل. يريد أن يعرف متى سيكون الأمر.

- Bütün gece rüyamda onu gördüm. - Yani Pike'ı mı?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

Terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

tüm geceyi dışarıda geçirme cezasız kalmaz.
ببقائك خارجاً طوال الليل, لن تبق بدون عقاب

Hava kararıyor. Tüm gece boyunca orada kalacaksın, yaşlı adam.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Tüm gece boyunca sizlerle birlikte enerjinizi taze tutup hepinizi uyanık tutacağım.
سأكون معكم طوال الليل لنبقي على طاقتنا وهذا لمن يمكنهم البقاء مستيقظين

Öyleyse bu şeyi Tüm gece boyunca sürdüreceğiz ya da...
وأيضا, هل سنظل بجوار ذالك الشىء .. طوال الليل أم

Dördümüz Tüm gece boyunca gelecekte neler olabileceğine dair konuşmuştuk.
،تكلمنا طوال الليل ،أربعتنا حول ما يمكن أن يجلبه المستقبل

İnsanların bunlardan bir tane almak için gece boyu ayakta beklediklerini hatırlıyorum.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

gece boyu çalıştığımdan, geç kalkmıştım.
كنت اعمل طوال الليل وتأخرتُ في الإستيقاظ شراب؟

Ekip gelir, çukuru kazar. Çukur gece boyu açık kalır.
يأتي الطاقم يحفرون الثقوب تبقى طوال الليل

bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

Halüsinasyonları yalnızca geceleri ortaya çıkıyor, bu yüzden gece nöbeti tutacağız.
هذيانها يأتي فقط في الليل , لذا سنقوم بنوبات طوال الليل

Bir yukarı bir aşağı yürürken onu dinlerdim bütün gece, peşpeşe her gece onu düşünüp, onu kaybettiği için kendine işkence ederek.
كنت أسمعه يسير ذهاباً وأياباً , ذهاباً وأياباً طوال الليل ليلة بعد ليلة يفكر فيها يتعذب لفقدانه لها

Yarın akşam görüşürüz o zaman. - Bütün gece çalışma.
لا تعمل طوال الليل - أنت تعلم أنه سيفعل -

Mimi kalça kemiğini kırdı, ve orda öylece sabaha kadar yattı. Sabahleyin biri teadüfen odasına geldi ve onu gördü ve hastaneye gönderdi.
كسرت ميمي عظام الحوض, و ظلت هكذا طوال الليل و النهار التالي حتى جاء أحدهم ووجدها و أرسلها إلى المستشفى.

Tıpkı tüm geceyi benimle konuşmadan geçiren bir adam gibi.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Bazen Bütün geceyi dağda rakun avlayarak geçirirdik.
أحياناً كنا نظل فى الجبال طوال الليل نصطاد الراكون

bütün gece boyunca bu dik uçuruma tırmandılar.
قاموا بالتسلق طوال الليل علي الجرف المنحدر.

Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟