"طوال النهار في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün gün

Birisi bütün gün etrafta koşmakla meşgulken, birisi de yemekle meşgul.
شخص مشغول بالتجول طوال النهار في حين أن الآخر مشغول بالأكل فقط

bütün gün pazarda, tezgahın başında olduğumu biliyorsun.
أنت تعلم بأنّي أعمل طوال النهار في الكشك خاصّتي.

Seni bütün gün işte göreceğim, üstüne bütün gece de evde--
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Bu cüceler Tokyo'da bütün gün bok yerler.
هؤلاء الرجال الصغار يأخذون القذارة طوال النهار في طوكيو

Mesajınla birlikte bütün gün odamda oturdum. Gelip gelmemeyi düşündüm.
جلست طوال النهار في غرفتي أفكر في جدوى رؤيتك أم لا

Nasıl böyle büyük bir hata yaptığımızı... anlamak için bütün gün işte Allison'la konuştum.
كنت أَتكلّم مع أليسون طوال النهار في العمل نُحاولُ فَهْم كَمْ ربطنا الأمور بشكل سيىء

Bu hayatının yarısı demek. 50 yaşında göründüğünü biliyorum, ama bütün gün güneşin altında olmak cildini bu hale getirir.
ذلك نصف عمره أعني أعرف انه يبدو في الخمسين ولكن ذلك ماتفعله الشمس طوال النهار في بشرتك

bütün gün dairemde oturuyor. Eve geldiğimde hiç mahremiyetim olmuyor.
إنه يجلس طوال النهار في شقتي و لا أحظى باخصوصية عندما أعود

Ve sırtım bütün gün kaşındı durdu ve ben uzanamıyorum bile.
وظهري يحكّني طوال النهار في منطقة لا أصل إليها

Eğer sana emretmezsem bütün gün o acınası yurt odasında sadece sigara içecek ve çalışacaksın.
لو أنني لم آمرك فسوف تبقى طوال النهار في غرفة نومك المثيرة للشفقة تدخن السجائر الفاخرة

Dün bütün gün trende oturdum.
لقد جلست طوال النهار في القطار البارحة

bütün gün işte, evde.
طوال النهار في العمل، في البيت.

bütün gün boyunca yolda dikilip, beni ziyaret edip etmeyeceğini, merak etmeye başlamıştım.
لقد بدأت أتساءل ؟ ... هل ستمضي طوال النهار في الشارع ؟