"طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sabahtan beri
• Bütün gece
• - Bütün gün
• Bugün
• Bütün günü
• gün boyunca
• tüm gün
• günün
• her gün
• gün boyu

- Sabahtan beri bunları bekliyordun! - Hayır, yapma, yapma, öyle değildi! Yapılması gereken bu değil mi?
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم هذا ما أفعله بالمرأة ، صح ؟

Ama Sabahtan beri seni seyrediyorum.
أنت حتى لا تعرف من أنا نعم، ولكني كنت أنظر إليك طوال اليوم

Bütün gece seni yalnız yakalayacağımı umarak bu masada oturdum.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

- Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Yüzme havuzları inşa ediyor. Bugün geç saate kadar dışarıda olacaktı.
إنه يعمل في بناء أحواض السباحة سيظل خارج المنزل طوال اليوم

Eğer 1 milyon dolarım olsaydı Bütün günü seninle yatakta geçirirdim.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı?
أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12:

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12: 30 ظهراً

Sabahtan beri bu eve gelip giden çantayı.
التي كانت تدخل وتخرج من هذا المنزل طوال اليوم

Hava almaya ihtiyacım var, bu Sabahtan beri buradayım.
أحتاج لإستنشاق هواءً منعشاً، مكثت في المكتب طوال اليوم.

Neden Sabahtan beri soğukta bekliyoruz?
مالذي نفعله أن نقف بالخارج طوال اليوم في البرد؟

Sabahtan beri TV seyrediyorlar. Pizza yiyorlar.
طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا

Sizi yalnız yakalamayı umarak Bütün gece şu masada oturdum.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك

Bir adam vardı. Hiç konuşmazdı. Bütün gece bir köşede otururdu.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

Bütün gece çizgi film izleyip oyun oynayan sen değilsin..
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم لقد رحلا بالفعل , صحيح؟

- Hayır, artık yemek yiyemeyeceğim galiba. - Bütün gün bunlara bakmamın sonucu.
كلّا، لا أعتقد أني سأكل ثانية أبدًا بعد مشاهدتي لكل هذا طوال اليوم.

- Benim çocuğum yok ki. - Bütün gün, polisleri hedef alıyordun, neden?
ليس لديّ أي طفلة أنت كنت تستهدف رجال الشرطة طوال اليوم.

Hey, ben Stewie Griffin, ve Bugün bütün gün babamın kıçını tekmeleyeceğim
مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم

- Bütün günü arkadaşlarımızı gömerek geçirdik. - Korkunçtu.
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب

Artık 45 saniyede bir yapıyoruz ve tüm gün yapıyoruz.
أما الآن فكل 45 ثانية بل ونفعل ذلك طوال اليوم.

İlk önce, bizi şaşırtan şey günün en büyük pikinin uykuda olmasıydı.
وبداية، ما أذهلنا هو أن فترات النوم كانت الأكثر نشاطًا طوال اليوم.

Beni reddederse her gün işe kendimi aptal gibi hissederek giderim.
ماذا لو رفضتني وإنتهى الأمر نعمل معاً طوال اليوم وأشعر بالحمق

gün boyu içinde olduğun için, hamur işinden nefret edeceğini sanıyordum.
أعتقد أنّكِ تبغضين المعجّنات بعد كلّ هذا التحديق بها طوال اليوم.