عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوبى لك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aferin sana
| Aferin sana, doğru kararı verdin. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| Aferin sana dostum. Doğru kararı verdin. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| Aferin sana dostum. Ateşli hatun. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح إنها مثيرة |
| Aferin sana dostum. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح صافحني |