"طول العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ömür boyu
• ömrü uzun
• uzun ömür
• Ömrün uzun ola
• yaşadığı sürece

Ama sadece tutku bir ilişkiyi ömür boyu ayakta tutmaya yetmez.
لكن الشغف وحده ليس كافياً لتُبنى العلاقة طول العمر

ömür boyu sürecek bir arkadaşlık için elimi kesip açtım ve sen içine sıcak, ekşi bir sos döktün.
لم يعني لك الأمر شيئ , وين لقد قطعت يدي من اجل وعد بصداقة طول العمر

- Dilerim ömrü uzun olur.
-أتمنى لها طول العمر

uzun ömür, insanlığın gelişiminin en temel işareti.
طول العمر هو السمة المميزة الأساسية للتقدم البشري.

uzun ömür Girişimi, insan deneylerine de başladı.
شركة طول العمر قد دخلت مرحلة التجارب على البشر

Ömrün uzun ola, Prenses Aurora
(طول العمر لـ(ارورا

King, ikiniz de yaşadığı sürece bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Bu yüzden hangisinin daha iyi olduğunu söyleyin bana ömür boyu acı çekmek mi?
اذن اخبرني ايهما افضل معانة طول العمر

- Aslında, uzun ömür Girişimi'nin özel bir ofis yeri yoktur.
في الحقيقة، شركة طول العمر لاتوجد مساحة مخصصة لمكتبها

Tüm uzun ömür Girişimi'ni tehlikeye attın beni ve uğruna çalıştığım her şeyi riske atmandan bahsetmiyorum bile.
لقد خاطرت بكامل شركة طول العمر ناهيك عن وضعي وكل ما عملت له في خطر

Ve siz bunu 1970'lerdeki komşu organizasyonlarla karşılaştırabilirsiniz, bu tür ölçeklendirme mümkün olmadığında, bu teknolojinin sağladığı kalite ve uzun ömür de.
ويمكنك أن تُقارن هذا مع منظمة ذات صلة خلال 1970، حيث لم يكن من الممكن بلوغ هذا التطوّر، ولا الجودة أو طول العمر الذي من الممكن أن تُوفّره أساس التكنولوجيا.

Ellen, ikiniz de yaşadığı sürece bu erkeği... eşin olarak kabul ediyor musun?
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟