"طول حياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatı boyunca
• Kariyeri boyunca

hayatı boyunca ne istedi ve ne oldu?
ما الذى أراده طول حياته أو الذى كان يريده؟

Babam tüm hayatı boyunca bana öyle davrandıktan sonra sonra birden değişip iyi mi oldu.
لا يمكن لأبي أن يتخذ طريقا واحدا طول حياته ثم فجأة,يصبح جيد

Ed Russell hayatı boyunca ailesi için çalıştı.
اد روسيل كان يعمل طول حياته من أجل أن يزودهم بما يحتاجون

Tüm hayatı boyunca dostluk kurmaya çalıştı ama karşılık alamadı.
أعني, أن هذا شيء يبحث عن الرفقة طول حياته وتم رفضه مراراً

Kariyeri boyunca bu amaçta ön saftaydı.
لقد كان في الصفوف الأولى ..لهذا طول حياته المهنية

Doğru, çünkü annesi onu tüm hayatı boyunca bodruma kilitledi.
فعلاْ 'لأن أمه حبسته بالبدروم طول حياته locked in the basement his whole life.

Bir dolandırıcıyı dümene getirip hayatı boyunca uğruna çalıştığı her şeyi yakmasını sağlamanız amaca hizmet ediyorsa yükselen alevlere bakıp da ateşin keyfini çıkartmamak zordur.
"لكن إذا كان خداع فنان احتيال" "ليحرق كل الذي عمل طول حياته من أجل بنائه" "يخدم تلك المهمة"

Victor bütün hayatı boyunca kültürlü bir zeki olmuş.
فيكتور لديه فكرية ثقافية طول حياته

Görsen, bunu hayatı boyunca yaptığına yemin ederdin.
ستتيقن أنه كان يفعل ذلك طول حياته

Tüm hayatı boyunca kör olan birine renkleri anlatmaya çalışmak gibi bir şey bu.
إنها مثل محاولة الشرح عن الألوان... لشخص أعمى طول حياته

Bu çocuk bütün hayatı boyunca sadece benimle konuşarak yaşadı.
هذا الفتى عاش طول حياته يتكلم معي فقط

Bütün hayatı boyunca özgürlüğü tattı.
لقد عرف الحرية طول حياته.

Oysa Sven hayatı boyunca seks yapmadı.
سفن لم يمارس الجنس طول حياته.

hayatı boyunca şu anda yaşadığı yerden eyalet sınırına yaklaşmadı bile.
طول حياته أبداً لم يكن قرب الى (الحدود من (باريسفيل حيث هو الآن فيها

Jimmy tüm hayatı boyunca bu vatanı savundu.
(جيمي) كان يدافع عن هذا البلد طول حياته.

- hayatı boyunca ona biz baktık.
لقد اعتنينا به طول حياته

Bu tabi ki Tanrı vergisi fakat sosyal ve duygusal olarak hayatı boyunca Nathan'la birlikte yaşayacak olan bazı sorunları da yanında getirecektir.
يمكن أن تكون هذه مواهب، بالطبع ولكنهم يأتون مع بعض التحديات الكبرى... اجتماعياً وعاطفياً، والتي ستلازم (نيثن) طول حياته

Edebi başarısına rağmen, Poe Kariyeri boyunca sefalet içinde yaşadı ve kişisel hayatı yazılarındaki gibi karanlıktı.
لكن على الرغم من نجاحه الأدبي، عاش "بو" فقيرًا طول حياته المهنية، وكانت حياته الشخصية أغلب الوقت حالكةً حالُها حالَ كتاباته.