"طوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tom

Tom ve Lila kendi yaratıcı ifadeleriyle, ...kendi yeminlerini yazdılar.
طوم و ليلي قد كَتبو وعودهم الخاصة كتعبير عن الابداع

Tom Ripley, sizi ya da sahip olduklarınızı istemekten öteye gidip siz olmayı ve bir zamanlar sahip olduklarınızın hepsini istiyor. Siz yerin altındayken, adınızı kullanıyor, yüzüklerinizi takıyor, banka hesabınızı boşaltıyor.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

Peki biz ne yaparız? Tom Ripley'in seçtiği yoldan gidemeyiz.
لكن ماذا نفعل؟ لا يمكننا القيام بنفس ما يقوم به طوم ريبلي.

Bakın kimleri bir araya getiriyor; tatlı Lestrade, korkunç Tom Ripley, çılgın Swann ve Marcel Proust'un ta kendisi...
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Bu durum, Tom ile Ryan arasında oluşması gereken ilişkinin kurulmasına imkân vermez.
يستبعد إمكانية ماهو مطلوب لبناء علاقة بين طوم وريان.

Basitçe şöyle; bir hesaplaşma olmayacak. Tom Cody de kız da burada değil.
الأمر بسيط للغاية، ليس هنا من معركة "طوم كودي" ليس هنا وكذلك الفتاة

Herkese açıkça ifade ettiğim gibi o kişi Tom McLaren olacak.
وأوضحت للجميع أن طوم مكلارن هو ذلك الرجل.

- Top gayet iyi Cole! - Kızılderililere döndün Tom.
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

- Anne, Tom'u kabul ettiğin için sağ ol. - O iyi bir Hıristiyan ve Amerikalıları öldürdü.
شكرا لقبول طوم إنة مسيحي وقتل جنود الاتحاد

Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

Ulusal acil durum ilan edildi. Tom Hitchinson olay yerinde.
وتم إعلان حالة الطوارئ على المستوى القومي معنا طوم هيتشمان من موقع الحدث

New York'tan son dakika haberi. Muhabirimiz Tom Flores bildiriyor.
خبر طارئ من نيويورك معكم مراسلنا طوم فلوريس

Tom, şu an internetteyim ve yetkililer onu çalıştırmak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
طوم ، أنا داخل الإنترنت مسئولي الحكومة يقدمون ما بوسعهم لتشغيله مرة أخرى

Selam ben Tom Baxter, mesaiyi ben devralacakmışım
مرحباً أنا طوم باكستر، الضابط اتصل و قال أن ويلي دومين لن يظهر و سأناوب عنه

Tom harici biri için mutlu olduğunu düşünelim önce
الآن، أولاً دعنا نستغرق لحظة لكي نختفل بحقيقة أنك خائف على شخص غير طوم

Tom da orda
و طوم يعمل هناك الآن لا يمكنني أن آخذه لهناك

Bugün Tom harici kimseyle seks yapmadığımı farkettim- 7 yıl oldu..bu dehşet..çok heyecanlıyım
لقد أدركت اليوم أنني لم أمارس الجنس مع أحد غير طوم و أنت خلال سبع سنوات هذا جنوني

Tom ve arkadaşıyla yemekteydim
ذهبت للعشاء مع طوم و أصدقائه ليلة البارحة رائع كيف حاله؟

Tom, Pawnee'ye niye taşındım, bilmek ister misin?
طوم هل تريد ان تعرف لمادا انتقلت الى مدينة باوني

LAX güvenlik videosu, Rio'nun Tom Bradley terminalinden çıktığını gösteriyor.
شريط مراقبة مطار لوس أنجلس يظهر أن ريو قد غادر محطة طوم برادلي هل قابله أي شخص هناك؟