"طويلاً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun
• Yeterince uzun

1940'ta Almanyanın Fransayı yendiğini öğrenecek kadar uzun yaşayacaktı.
سيحيا طويلاً بما فيه الكفاية حتى يسمع أن ألمانيا هزمت فرنسا في 1940

Umalım da etkisi bunun en kötü Noelim olmasını engelleyecek kadar uzun sürsün.
لنأمل بأن تستمر طويلاً بما فيه الكفاية لكي لا تكون هذه الليلة أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu anlayacak kadar uzun yaşamanı istiyorum.
أريدك أن تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لتعرف الشعور عندما تخسر شخصاً تحبهُ

Yeterince uzun yaşarsan, her türlüsünü görürsün.
حسناً ، إذا كنت تعيش طويلاً . بما فيه الكفاية ، سترى كل الأنواع

Öğrenmek için Yeterince uzun süre dışarıda kalmak istemezdim.
لا أريد أن أكون بالخارج طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Kendi hikâyemin benden uzun yaşayabilmesi için Djeli olarak görevime devam etmeme yetecek kadar uzun yaşamam bir mucize.
إنها مُعجزة بأنه يجب عليّ أن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لمواصلة عملي كراوية قصص لذا تلك هي قصصي بإمكانها أن تبقى لي

Böylesi bir terfiyi hak edecek kadar uzun süredir burada olduğum zaman kabul ederim.
عندما أكون هنا طويلاً بما فيه الكفاية للفوز , هذا نوع من الترويج . سوف أخذها .

Yeterince uzun olmalı.
يبدو هذا طويلاً بما فيه الكفاية

Atlatmam biraz zaman aldı. Yeterince uzun değilmiş eski dostum.
تطلب الأمر وقتاً لأنسى ذلك اللقاء _ لم يكن طويلاً بما فيه الكفاية أيها الصديق القديم_

Yeterince uzun kaldılar.
لقد مكثا هُنا طويلاً بما فيه الكفاية.

Yeterince uzun süre duran ilk büyük şeye yapışırlar.
(كيندا) تلتحم بالشيء الكبير الذي يتوقف طويلاً بما فيه الكفاية