"طويلاً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince uzun
• kadar uzun
• uzun süre

yeterince uzun yaşamakta iyi şanslar.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Gölgelerde yeterince uzun yaşadın.
لقد عشت في ثنايا الظلال طويلاً بما يكفي

Bu savaşı yeterince uzun erteledik.
لقد أجلنا هذه الحرب طويلاً بما يكفي

Bu hakkı elde edecek kadar uzun süre kalmadın burada.
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ

- O uzun zaman önceydi, bebeğim. - AnlaşıIan, o kadar uzun değil.
أبداً يعد فترة طويلة من الواضح بأنه ليس طويلاً بما يكفي

yeterince uzun değil.
ليس طويلاً بما يكفي.

Ama yeterince uzun değil!
ولكن ليس طويلاً بما يكفي

yeterince uzun değilmiş.
أجل، ليس طويلاً بما يكفي.

Jim Gordon'u yeterince uzun bakarsanız bulabileceğiniz fakat kesinlikle havası bitmeden önce bulamayacağınız bir yere diri diri gömdüm.
لقد دفنت (جيم غوردن) حياً في موقع قد تجدوه إذا بحثتم طويلاً بما يكفي ولكن بالتأكيد ليس قبل أن ينفذ الهواء منه

Ama yeterince uzun değil.
لكنه ليس طويلاً بما يكفي

- yeterince uzun değiller.
-أنه ليس طويلاً بما يكفي

Evet, oraya uzanacak kadar uzun boylu değil.
أجل حقاً ليس طويلاً بما يكفي للقيام بذلك

Diğer polislere karşı ifade vermez, ki zaten o kadar uzun süre yaşamazlar.
فقط الشرطة القذرون سيفعلون، وهمّ عادةً لا يعيشون طويلاً بما يكفي للشهادة

Bunu bilmemenin nedeni hiçbir zaman bir bölüm... izleyebilecek kadar uzun süre uyanık kalamadın.
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.

Umarım haklı olduğumu anlayacak kadar uzun yaşarsın.
أرجو أن تعيش طويلاً بما يكفي لتكتشف أنني على حق

Muhtemelen asla hiçbir yerde uzun süre kalmayacağını hissetti.
غالباً ما شعر بأنه لن يبقى في مكان واحد طويلاً بما يكفي ليستقر