| Örneğin, ona çok uzun süre bakarsanız başka yöne dönüyor, çünkü utanıyor. Ya da buna benzer şeyler. | TED | مثل نظركم بعيدا اذا نظرتم فيها طويلا جدا لأنها تحصل خجولة. أو أشياء من هذا القبيل. |
| Ama uzun süre güneşe bakamazsın. | Open Subtitles | لكن لا يستطيع أحد أن يحدق بالشمس طويلا جدا |
| Seninle konuşmak için çok uzun süre bekledim. | Open Subtitles | لقد انتظرت وقتا طويلا جدا لأتحدث اليك ارجوك |
| Bilmiyorum, çok uzun sürmez. Elimizden geleni yaparız. Sabırlı ol. | Open Subtitles | لا أدري، ليس طويلا جدا سنفعل ما بوسعنا، لا تنزعج |
| Ve bu durumun düzeltilmesi de çok uzun zaman almıştı. | Open Subtitles | و تطلب الامر وقتا طويلا جدا للتخلص من ذلك الامر |
| Yüzlerce adım gerektirir, ve çok ama çok uzun zaman alır. | TED | إنها تتطلب مئات الخطوات, و تأخذ وقتا طويلا جدا. |
| uzun süre dayanması gerekmiyor. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان تبقى طويلا جدا |
| Bu iyiliğine karşılık vermeyi uzun süre bekledim. | Open Subtitles | انتظرت طويلا جدا لأردّ ذلك العطف |
| Çok uzun süre önce yapılması gereken düzenlemeler. | Open Subtitles | تصحيحات تأخرت طويلا جدا |
| Size söyleyecek birşeyler bulabilmek için çok uzun ve sıkı bir şekilde düşündüm. | Open Subtitles | حاولت طويلا جدا ويصعب التفكير يما سأقوله لكم |
| Birbirimizi uzun zamandır, çok uzun zamandır tanıyoruz. | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا |
| çok uzun sürüyor, ve hiçbir şeyi tutturamıyorsun. | Open Subtitles | تأخذ وقتا طويلا جدا ، وكنت في عداد المفقودين كل شيء. |
| Bu çok uzun zaman önce, yeniden doğuşumdan evveldi. | Open Subtitles | حسنا, كان من قبل وقتا طويلا جدا . , قبل ان اولدمن جديد |
| Sihir numaraları göstermek için çok uzun yoldan geldim. | Open Subtitles | سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 