"طويلة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun
• uzun bir
• kadar uzun
• Uzunca bir
• çok uzunmuş

- Banyoda çok uzun kaldı. - Neyin var senin?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

Bu nedenle de savaş çok uzun ve maliyetli olmuştu.
لذا أثبتت هذه الحرب كونها طويلة جدا و باهظة التكاليف

Hesaplamamız, Higgs alanının kuantum tünellemesinin önümüzdeki 10 üzeri 100 yıl içerisinde gerçekleşmesinin olası olmadığını gösteriyor, ve bu da oldukça uzun bir zaman.
حساباتنا توضح أن نفق الكم لمجال هيقز ليس من المحتمل حدوثه في ال10 مرفوعة الى القوة 100 سنة القادمة, و هذه فترة طويلة جدا.

Hayat o kadar uzun ki, görmediğim bir sürü şey var.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

İşte burada. Baz çifti serilerinden oluşan Uzunca bir yapı.
ها هو الجينوم. انه عبارة عن سلسلة طويلة جدا من تلك القواعد الزوجية

Her ruhun elinde bir kaşık varmış ama kaşıklar çok uzunmuş bu yüzden ağızlarına götüremiyorlarmış.
ويصرخون من الجوع. كان لكل روح ملعقة ولكنها كانت طويلة جدا ولا يمكنهم وضعها في أفواههم.

Chris benden bunun üzerinde çok uzun durmamamı istedi. Ben de durmayacağım. Hidrojen ekonomisi olmayacağını söylemek dışında.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Biz ilk adımımızı ProtonMail ile attık; ama bu gerçekten çok çok uzun bir yolculukta sadece ilk adım.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

O da, diğer her şey gibi, doğdu; güneşimizin 30 katı büyüklüğe ulaştı ve çok uzun süre yaşadı.
مثل كل شيء آخر، وُلِدت؛ فنَمَت لتكون حوالي 30 مرة كتلة شمسنا، وعاشت لفترة طويلة جدا.

Burada sizi çok uzun zaman hatırlayacaklar.
ستبقين بالأذهان فى هذا المكان لفترة طويلة جدا.

Bak, Jess, sen ve ben, çok uzun bir zaman omuz omuza, profesyonelce çalışacağız.
انظرى يا جيس انا وانت سنرتبط سويا باحترافية العمل لمدة طويلة جدا جدا

çok uzun zaman önceydi.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Bitkin düşmüşler ve daha gidecekleri uzun bir yol var.
أنهم مرهقين بالأضافة إلى أنهم ينتظرهم طريق طويلة جدا

Bu çiftlik kimsenin hatırlayamadığı kadar uzun zamandır ailemizin.
هذه المزرعة ملك لعائلتي منذ مدة طويلة جدا.

Numara alacak kadar uzun konuşmadı, ama Langley alan kodu olduğunu biliyoruz.
لم تكن طويلة جدا لنتعقب الرقم نعرف ان بداية الاقام كانت الى لانجلي

Neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamak için şu adamlara bir bakayım.
سأذهب لأرى ما الذي أخر الرجال لفتره طويلة جدا

Uzunca bir süre de öyle kalacaksın gibi görünüyor.
وهل من المحتمل ان تبقى على هذه الطريقة لفترة طويلة جدا.

Uzunca bir süre de seveceğim.
... ول ربما سوف أحبك لفترة طويلة جدا.

"çok uzunmuş!" dedi. "Sen de o kadar kazanma!" dedik.
"قال "إنها طويلة جدا "أجبناه "إذن لاتفز كثيرا

Kaşıklar çok uzunmuş.
لقد كانت الملاعق طويلة جدا.