"طويلة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun bir
• da uzun
• da çok uzun
• önünde uzun
• sularda uzun

Benim için, hapishane ailemle birlikte uzun bir tatile benziyor.
بالنسبة إليّ، السجن يشبه إجازة طويلة في السيّارة مع والديّ

Herkes bunun insanlarda neden kaynaklandığını uzun bir zamandır merak ediyor, ancak sineklerde bunu oturup test edebiliriz.
يتساءل الناس عن ذلك لفترة طويلة في البشر، لكن في الذباب فبالطبع يمكن إختبار ذلك

uzun bir süre bu maddeyi alacaksınız.
وسيعطى لمدة زمنية طويلة. في هذه الغرفة توجد مجموعة منكم،

Senin ihtiyacın olan şey Vietnam'da uzun bir süre kalmak!
كل ما تحتاجه هو قضاء فترة طويلة في فيتنام!

Guadalcanal'da uzun payandalar vardı ve gerçekten ama gerçekten hiçbirimiz oradan çıkıp da hayatta kalabileceğimizi sanmıyorduk.
"مرّت عينا أوقات طويلة في "جوادالكانال أيقنّا فيها تماماً أن لا أحد منّا سينجو أنه تمّ الاستغناء عنّا

Amerika'da çok uzun süre kaldı ve kötü alışkanlıklar edindi.
لقد كان يعيش لمدة طويلة في أمريكا و اكتسب عادات سيئة كثيرة

6 ay, Amazon'da çok uzun bir süre.
ستة أشهر، هذه مُدّة طويلة في (الأمازون).

Kaynaklar, siyasi liderin kariyerinin bittiğini ve önünde uzun bir hapis döneminin göründüğünü söylüyorlar.
وتقول المصادر ان سيرة عمل الزعيم السياسي قد انتهت وتنتظر فترة طويلة في السجن في المستقبل القريب

Savaş gemisi bu sularda uzun süre saklanamaz.
السفينة البحرية لا تستطيع الإختفاء لمدة طويلة في هذه المياه

Senin dairende uzun bir süre birlikte kalmadınız, değil mi?
أنتم لم تعشا معـًا لمدة طويلة في ذلك البرج حيث تعيش أليس كذلك؟

Gitmeliyiz. Önümüzde uzun bir yol var.
يجب أن نذهب لدينا رحلة طويلة في إنتظارنا

Gecenin bu vaktinde uzun bir yol.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Özellikle de binbaşıyı, ve iki yıl belirsizlik içinde olmak çok uzun bir süre eder.
خصوصاً الرائد, كما أن سنتين هي مدة طويلة في ليمبو

Ya da Bermuda'da uzun bir hafta sonu geçiririm.
أو ربما سأخذ إجازة طويلة في برمودا

Bir insan yaşamı için 4 yıl da... uzun bir süre.
اربع سنوات ... تبقى مدة طويلة في حياة شخص

Londra'da çok uzundu ve Manchester'da da çok uzun olacak.
كانت طويلة جداً في (لندن) وستكون طويلة في (مانشستر)

Babanın iyileşmesi için önünde uzun bir yol var ama uyanması iyiye işaret.
و والدك لا يزال يحتاج إلى فترة علاج طويلة في إنتظاره لكن , حقيقة أنّه مستفيق تُشكّل إشارة جيّدة حقّاً