"طويلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun
• Uzun bir
• uzunca bir
• oldukça uzun

çok uzun zaman önceydi, şu an olanlarla hiçbir alakası yok.
منذ فترة طويلة للغاية ما لا يعني شيء بما يحدث الآن

Eğer alaycı bakışlar atar, güler, veya aptal aptal hareketler yaparsanız.., ...çok çok uzun bir süre boyunca, o delikten çıkamazsınız.
إن بدأت تتذاكى وتلقي الدعابات وتتسم بالحماقة، ستجد نفسك هنا لمدة طويلة للغاية.

Apokalips'in gölgesi, Yeni Başlangıcı çok uzun süredir tehdit etti.
لفترة طويلة للغاية ظل الغزاة يهددون كل تكوين جديد

Gezegeni ziyaret etmeden emin olamam, ama eğer veriler doğruysa, Proculis'teki insanlar ortalama bir yaşam olarak çok ama çok uzun zaman yaşıyorlar.
لا يمكننى التأكد لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية

Vaiz, ekstra Uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.
وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.

İspiyoncunuz çok uzun süre hiçbir şey hakkında konuşamayacak.
إنّ الواشي المتعلق بك لن يتحدث بشأنِ أيّ شيء لمدةٍ طويلة للغاية.

Uhh, siz çocuklar çok, çok, çok uzun bir zaman olan,
انكم الأن متزوجون لقبالة عشرة اعوام,انها فترة طويلة للغاية انكم الأن متزوجون لقبالة عشرة اعوام,انها فترة طويلة للغاية

Onlar, damarlı, çok uzun ve en önemlisi şekli, mükemmel bir aerodinamik yüzey oluşturur.
إنها طويلة للغاية ، ومعرَّقة، والأهم يصنع شكلها سطحَ طيرانٍ ممتاز

Bu çitin arkasında çok uzun süre saklandım.
لقد كُنت مُختبِئاً في داخِل السّياج لفترةٍ طويلة للغاية

Buraya geleli uzun zaman oldu. çok uzun hem de. Saçma şeyler duymaya başlıyorum.
انا خرجت لفترة طويلة للغاية بدأت اسمع أشياء

Her neyse, bu çok uzun bir sürecin sadece ilk adımı.
بأي حال، إنها الخطوة الأولى من عملية طويلة للغاية.

Bu çok uzun bir sürecin ilk basamağı.
إنها الخطوة الأولى من عملية طويلة للغاية.

O notalardan bazılarını çok uzun tutuyorsun.
أنت تتعلق بهذه النوتات لمدة طويلة للغاية.

Biliyorsun çok uzun zamandır çok mutsuzdum
كما تعرفين قد كنت غير سعيدة لمدة طويلة للغاية

Şimdi görüyorum ki ortak patronumuzun çok uzun kollu biri olduğunu unutmuşsunuz.
الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

Ben çok uzun süre hayatta kaldım ve seni temin ederim, bunu insanlardaki iyiliğe güvenerek başarmadım.
لقد نجوت لمدة طويلة للغاية وأستطيع التأكيد لكِ أنني لم أفعلها بالإعتماد على الجانب الخير من الناس

Seni çok uzun zaman önce terk etmeliydim!
كان ينبغي علي أن أنفصل عنك منذ فترة طويلة للغاية

Bu otelin kısa süreli bir hafızası ve çok uzun bir dış merdiveni var.
هذا الفندق لديه ذاكرة قصيرة للغاية وسلالم خارجية طويلة للغاية.

Ya anlaşmayı kabul edersiniz, ya da kardeşimi arar ikinizin de uzunca bir süre hapis yatmanızı sağlarım.
إمّاأنتعقداصفقة،أوأتصلبأخي.. وأحرص على أن تدخلا السجن لفترة طويلة للغاية

Tabii köprüler oldukça uzun zamandır hayatımızda varlar.
بالطبع الجسور كانت موجودة لمدة طويلة للغاية.