| Şu anda doktor yok ve bir sonraki uçak üç gün sonra. | Open Subtitles | لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة |
| - Başka bir uçak bileti ayarla. - Yapamam. Beni havaalanından alacak. | Open Subtitles | أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب |
| Yakalandıktan sonra bulabildiğim en iyi iş Cabo Hava Yoları'ndaydı. | Open Subtitles | وبعد القبض علي ..أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو |
| InterCity Havayolları sözcüsü, yaklaşık 200 yolcu taşıyan uçağın, ülkenin kuzeydoğu bölümünde, Route 7 ve Lake güzergahında düştüğüne dair gelen haberleri doğruladı. | Open Subtitles | صرح ناطق طيران محلي معلومات تشير أن 200مسافر سقطوا في رحلة طيران داخلي في الجزء الشمالي من القطر طريق رقم 7 |
| Sivil Havacılık Kuruluna sahip ama gökyüzüne sahip değil! | Open Subtitles | إنه يمتلك الاستثمارات، و شركة طيران وطنية لكنّه لا يمتلك السماء |
| Artık uçmak için ya bir hükümet lazım ya da maaş verecek bir havayolu. | Open Subtitles | ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك. |
| Bana Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin Hava çarpışması ve uzay uçuşu yapabilen bir aracı uçurduğunu mu söylemek istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقصد اخباري أن قوة طيران الولايات المتحدة تقوم بتشغيل كاشف محارب قادر على الهجوم الجوي والقتال في الفضاء؟ |
| Bu özel uçak şirketini tüm iş bağlamalarını bana yaptırması için istiyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أجعل شركة طيران خاص أن أوظف لهم جميع موظفينهم. |
| Hayalim büyüdüğümde uçak mühendisi ve pilot olmak. | TED | اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر. |
| Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz. | TED | حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو |
| uçak biletleri, sahte pasaportlar, sağlık raporları; hepsini. | Open Subtitles | تذاكر طيران, جواز مزور بطاقة صحية, وهكذا |
| -Yolda. TWA 607 numaralı uçak saat dörtte San Francisco'da olacak. | Open Subtitles | طيران تي دبليو أي رحلة رقم 607 وُصُول سان فرانسيسكو الساعة ال4: |
| Pan Am Havayolları pilotu kimliğine başarıyla bürünüp... yaklaşık üç milyon kilometre bedava uçtum. | Open Subtitles | لقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان الأمريكية و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجاناً |
| Ancak konuyla ilgili hakkında soruşturma açılan tek şirket Hughes Havacılık. | Open Subtitles | شركة طيران هيوز و 56 مليون دولار هى الشركة الوحيدة موضع التحقيق هنا اليوم وأعتقد أن هناك أشياء أهم عملها من |
| Sabah ilk işim Los Angeles'e uçmak olacak. | Open Subtitles | أمامي رحلة طيران إلى لوس أنجليس في الصّباح الباكر |
| diye düşündüm. Ve yaptım, ters uçuşu öğrendim ve akrobatik uçuş eğitmeni oldum. | TED | و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني. |
| Bütün ekstra kredi milleri ile kilometrelerce uçan iflastaki havayolu gibidir. | Open Subtitles | جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة |
| İyi uçuştu Covington. Hiç otoparkta çalıştın mı? | Open Subtitles | طيران جيد كوفنغتن هل عملت كفاليه بحياتك؟ |
| Atlantik üzeri uçuşlar kimsenin tekelinde değil. | Open Subtitles | لا توجد شركة طيران يجب أن تحتكر عبور الأطلسي |
| Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı. | Open Subtitles | العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية. |
| Bende yeni ayakkabılar, jet pack ve bel mezurası istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أريد حذاءً جديداً وعدة طيران ورشاقة |
| Air Patagonia, bu da yeni çıktı. Şey üzeri... aslında pek çok farklı yerden geçiyor. | Open Subtitles | طيران باتاغونيا، إنه عرض جديد ترانزيت بالعديد من الأماكن،حقاً |
| Bir ISA ajanını bu adamı öldürmek için bir uçağa yerleştirdin. | Open Subtitles | قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل |
| Yarın sabah 7'de uçakla Piedmont'a geliyorum. | Open Subtitles | سآتي الى بيدموند غدا في رحلة طيران الساعة السابعة |
| Yalıçapkını dünyada en yüksek irtifalara çıkabilen Kuş türlerinden biridir. | Open Subtitles | إن طيور الغواص تنضم إليها الطيور الأعلى طيران في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 