| Bütün gece dayanıp iki bayanı da tatmin edebilecek misin? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟ |
| Bütün gece çektin gittin. Neredeydin? | Open Subtitles | اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟ |
| Bütün gece akıllı görünmeye çalışmaktan yorulmuş olmalı. | Open Subtitles | لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة |
| Yani biliyordun. Tüm gece boyunca biliyordun. | Open Subtitles | إذًا، فإنّك كنت تعلم كنت تعلم طيلة الليلة |
| Babam kürekleri çıkarmıştı Tüm gece çalışmıştık. | Open Subtitles | أخرج أبي المجارف وخرجنا نعمل على ذلك طيلة الليلة |
| Bütün gece posta odasına mahkum ettiler beni. | Open Subtitles | لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه |
| Bütün gece ayaktaydım. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستيقظة طيلة الليلة و كنت مستعدة للذهاب إلى الفراش |
| 4 Sezon Oteli, Kral dairesi, Bütün gece seviştik. | Open Subtitles | فندق أربع نجوم بالجناح الملكي وسنتبادل القُبلات طيلة الليلة |
| - Belki eşyalarını bırakmıştır. - Bütün gece buradaydım, neden sordunuz? | Open Subtitles | و ألقى حقائبه لا, انا كنت هنا طيلة الليلة, لماذا؟ |
| Bir tanesi Bütün gece somurtup durdu, hiç konuşmadı. | Open Subtitles | إحداهن كانت عابسةً طيلة الليلة |
| Bir tanesi Bütün gece somurtup durdu, hiç konuşmadı. | Open Subtitles | إحداهن كانت عابسةً طيلة الليلة |
| Michael Bütün gece tepemdeydi. Rahatsız oluyorum. | Open Subtitles | مايكل إلتصق بى طيلة الليلة إنه يزعجنى |
| Bütün gece boyunca sana söylemeye çalıştım. | Open Subtitles | ,حاولت أن أخبرك بالأمر طيلة الليلة ! هذه الفتاة, هي شابَ |
| Tüm gece yabancı gibi davrandın. | Open Subtitles | إنّك تتصرّف بغرابةٍ طيلة الليلة. |
| Tüm gece sadece sakso çekti. | Open Subtitles | كنّا نمارس الجنس الفموي طيلة الليلة |
| Tüm gece gözlerimi kapamadım. | Open Subtitles | وكنت يقظة طيلة الليلة |
| Tüm gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طيلة الليلة ؟ |
| Tüm gece dans ettik, ve sonra... | Open Subtitles | رقصنا طيلة الليلة ثم... |
| Bu bana üç farklı gece türünü düşündürdü: "dün gece" "bir gecelik" (Şarkı söyler) "gece boyunca" | TED | هذا جعلني أفكر في ثلاثة أنواع من الليالي: "ليلة البارحة"، "خلال الليل"، "طيلة الليلة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 