عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طَويل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun
| O öldü Doktor Oswald, hemde çok Uzun zaman önce. | Open Subtitles | لقد ماتَ أيها الطَبيب أوزولد، لقد ماتَ مُنذُ زَمَنٍ طَويل |
| Çok Uzun zaman önce birşeyler olmuş. | Open Subtitles | شيءٌ حَصَلَ مُنذُ زَمَنٍ طَويل |
| Uzun zaman oldu baba. | Open Subtitles | لقد مَرَّ وَقتٌ طَويل يا أبي. |
| Uzun bir süre değil. | Open Subtitles | ليسَ لوَقتٍ طَويل |
| Çok Uzun bir süre... | Open Subtitles | ...لذلكَ و لوقتٍ طَويل جِداً |