| Merak etme, Suzie. Suçlu, yabancı biri değil, Küresel ısınma. | Open Subtitles | حسناً يا سوزي, الجناة ليسوا الأجانب انها ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Trafik kuralları, sözleşme kağıtları sigorta poliçeleri, EML şemaları Küresel ısınma. | Open Subtitles | قواعد المرور ، وأوراق العقد سياسات التأمين وقائمة الأدوية الأساسية , المخططات ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Küresel ısınma bir teori. Ve haftada 4 gece gösteri korosundan vazgeçme grubu idare ediyorum. | Open Subtitles | ظاهرة الاحتباس الحراري كانت نظرية فقط وأربع أيام بالأسبوع |
| İddiasını varım ki herkes bunun Küresel ısınma ile ilgili olduğunu söyleyecek. | Open Subtitles | أراهنأنالجميع سيقول إنها أحدى ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Hem sizleri kurtaracak hem de küresel ısınmayı durduracak bir yol buldum. | Open Subtitles | لقد ابتكرت طريقة لإنقاذكم، و وقف ظاهرة الاحتباس الحراري في نفس الوقت |
| Sıcak dalgası gelecek. Küresel ısınma. | Open Subtitles | ستكون هناك موجة حر انها ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Sanırım buna Küresel ısınma deniyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو ما يسمونه ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Küresel ısınma yüzünden kültürleri yok oluyor. | Open Subtitles | لذلك، وثقافتهم تختفي بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Ama atmosferin genişlemesi ve Küresel ısınma yüzünden bir etkisi olacağına inanıyorum. | Open Subtitles | ولكني أعتقد بناءاً على التوسع في الغلاف الجوي الناتج عن ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه سيكون هنالك إصطدام |
| Küresel ısınma, asit yağmuru, milli borçlarımız... | Open Subtitles | ظاهرة الاحتباس الحراري ، والأمطار الحمضية ، الديون الوطنية... |
| - Küresel ısınma bir gerçek. | Open Subtitles | -اسمع ، ظاهرة الاحتباس الحراري خطر حقيقي |
| Küresel ısınma bu yüzden var. | Open Subtitles | لذلك السبب لدينا ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Küresel ısınma bazıları için bir dine dönüşüyor. | Open Subtitles | ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا لبعض من ... لبعض من أولئك المجانين |
| Küresel ısınma da ne arttı değil mi? | Open Subtitles | أقصد التافهه! يا ولد! ظاهرة الاحتباس الحراري , هاه؟ |
| Bence Küresel ısınma gerçek. | Open Subtitles | أعتقد أن ظاهرة الاحتباس الحراري حقيقية |
| Ah şu Küresel ısınma. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH1DE5E8} انها ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Nasıl olur da Küresel ısınma yok dersin.. | Open Subtitles | أعني كيف انت لا ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Küresel ısınma sadece bir efsane! | Open Subtitles | ظاهرة الاحتباس الحراري هي خرافة. |
| "Küresel ısınma mı yoksa okyanusların asidite olması..." | Open Subtitles | للتر مثل قوله، "حسنا، هو ظاهرة الاحتباس الحراري |
| Bu, küresel ısınmayı tersine çevirecek yirmi çözüm yolunun bir listesi. | TED | هذه قائمة بأفضل 20 حلًا لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Ama bu yalnızca, eğer biz küresel ısınmayı endüstri öncesi seviyelerin 1,5 santigrat derece üzerinde tutabilirsek gerçekleşebilecekti. | TED | و لكن ذلك فقط، إذا كنا قادرين علي الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري حوالي 1.5 مئوية كما في مستويات عصر ما قبل الصناعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 