"ظفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tırnak
• tırnağı
• Zafar
• tırnağını
• tırnağın
• kazandı
• tırnağım
• tırnakları
• tırnağından

Azıcık tükürük. Bir parça tırnak. Hatta saç bile olurdu.
نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Kaburgaya takılıp kalmış tırnak parçasından başka bir şey yoktu.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

Bunu sebebi gözün "fovea" denen ve net görüşten sorumlu kısmının yaklaşık olarak sadece kol mesafesindeki başparmağınızın tırnağı boyutlarında oluşudur.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

Zafar Hasani kimdi peki? İsim listelerimizde adı geçiyor mu?
إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟

- Sormadı. Konuyu açarsa annesi 10 dolarlık takma tırnağını yermiş.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه

Ardından 'R' harfi yazılı kâğıt parçasını sol yüzük parmağındaki tırnağın altına yerleştirdi.
ثم وضع ورقة صغيرة بها حرف الراء تحت ظفر بنصرها الأيسر.

1918'den beri Yankees 23 şampiyonluk kazandı.
منذ عام 1918 ظفر فريق اليانكيز بـ 23 بطولة عالميّة

İnanılmaz, üzerinde tırnak olan bir parmak parçası bulduk.
مدهش, لقد عثرنا على جزء من اصبع مع ظفر مازال ملتصقاً به

Verandanızda kurbana ait kırık bir tırnak bulduk efendim.
يا سيدي ، وجدنا ظفر مكسورة المنتمين إلى الضحية في شرفة منزلك الأمامية.

Evet ama bir deri parçası, saç hatta bir tırnak bu hayaleti buraya bağlayan bir şey olmalı.
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة

Ve küçük miktarda da olsa jel tırnak diplerinde vardır.
ستُنشط كمية صغيرة في شق أو ظفر. تعرفي ماذا؟

Dairesine girdin yatağında yattın sol el başparmağından tırnak mantarı izi bıraktın.
أنتِاقتحمتشقتها، ورقدتِعلىسريرها، لقد تركِ اثر من فطر ظفر

Eğer hayatın kırık bir tırnak yüzünden paramparça oluyorsa gezici bir akıl hastanesine ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
برأيي إن كانت حياتك تتدمر بسبب ظفر مكسور فأنت تحتاج إلى تقييم نفسي

Sistemdeki her bir büyük elementi daha küçüğüyle değişitrebiliriz; küçük bir entegre devre, bir çocuğun tırnağı boyutunda görüntüleme çipi.
يمكننا استبدال كل عنصر كبير في ذلك الجهاز بمكوّن أصغر... مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة، وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

Çarşafları kadınsı olabilir, ama bu ayak tırnağı bir adama ait.
الملاءات ربما لأنثى,و لكن ظفر القدم هذا يعود لرجل

Bütün ojelerimi aldı ve her tırnağı farklı bir renge boyadı.
وكأنّه كان يعبدها ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Bir şey buldum. Zafar kardeşi Malik Hasani'yle birlikte yaşıyormuş.
هنا شيء ما، "ظفر" كان يعيش مع أخاه "مالك حسني"

Bu sadece bir oyun, Zafar.
انها مجرد لعبة، ظفر.

Oğlumun onun evine nasıl girdiğini ve oğlumun tırnağını ölü bir adamın içine nasıl yerleştirdiğini anlatacaksın.
سوف تخبرني كيف جعلت ابني يدخل منزله وكيف وضعت ظفر إبني بداخل رجل ميت

Kız kardeşinin tırnağını söktüm ama bize adını bile söylemedi.
لقد أخرجتُ ظفر أختك من إصبعها ولم تبوح بإسمها.

Sol işaret parmağında tırnağın altında bir ben buldum. Biyopsi melanom olduğunu gösterdi.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

Oğlun kazandı. Bugün sarhoş olmak istiyorum. Sen içmiyor olabilirsin ama biz kesinlikle içeceğiz.
لقد ظفر ولدك، سوف أنتشي هذا اليوم لقد أقلعت أنت، لكنّنا سنشرب بالتأكيد

Önemli bir şey değil. Ayak tırnağım kırıldı.
ليس بالأمر الكبير، لقد سقط ظفر قدمي.

Fıstık ezmesindeki parmak izleri yerdeki ayak tırnakları...
آثار إصبع في زبدة الفستق ظفر أرجل على الأرض

Nikki'nin ayak tırnağından alınan örnekteki DNA sonuçları geldi.
نتائج الحمض النووي ظهرت من النسيج الذي تحت ظفر قدم نيكي