"ظلالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gölgesini
• gölgesinde

Kendini cezalandırmayı kestiğin takdirde her yerde onun gölgesini görmekten de kurtulacaksın.
اذا لم تتوقفي عن لوم نفسك لن تتوقفي عن رؤيه ظلالها بكل مكان

Doğasındaki bir gariplik nedeniyle bu durumuyla övünmek yerine ve kendi gölgesini; bu geçmişin insanlarını küçümsemek yerine merakla ve merhametle yaklaşıyor.
وهو من خلال بعض خصائص طبيعته بدلا من أن يتكبر و يزدري بشرية الماضي و ظلالها عاد إليها أولا من باب الفضول ثم من باب الشفقة

Kılıcında onun gölgesini göremeyeceğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين انني لم اري ظلالها علي سيفك ؟

Bu onun en sevdiği ağaçmış ve bütün gün gölgesinde oturur çiçekleri koklarmış.
كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

Bu şehir hep onun gölgesinde yaşadı.
المدينة تقع منذ الأزل على مرأى من ظلالها

gölgesinde oturamayacağını bile bile ağaç diken insanlara saygım sonsuzdur.
لا أحترم أحدا أكثر ممن يغرسون أشجارا قد لا يجلسون في ظلالها أبدا

Sürekli onun gölgesinde kalmaktan korktum.
كنت أخاف أن أظل دائماً تحت ظلالها

gölgesinde dinlenebilirdik.
كان يمكن ان نسير جميعا فى ظلالها

gölgesinde gizlenerek Neapolis limanına saldırabiliriz. Romalıların yakaladığı savaşçılarla dolu gemiler var.
يمكننا الهجوم في ظلالها على موانئ (نيبوليس)، على السفن المُحملة بالمحاربين الأسرى من الرومان..