| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | أجل، على الرغم من أنني أمشي خلال. وادي ظلال الموت. فلن أخشي الشرّ، لأنك معي. |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بينما أسير في وادي ظلال الموت لن أخشى الشر لأنك يا ربي ستكون معي |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile hiçbir kötülükten korkmayacağım. | Open Subtitles | إني أسير في وادي ظلال الموت ليس عليَّ أن أخشى الشرور |
| "Ölümün gölgesinin dolaştığı vadide gezsem bile... "şerden korkmam..." | Open Subtitles | نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت |
| Evet, Ölümün gölgesinin vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين لأنها معي |
| Ancak o da ölümle yüzleşmek zorunda kaldı ve şu sözleri yazdı: 'ölümün gölgesindeki vadide yürüsem de, korkmuyorum, çünkü Sen benimlesin.' | TED | إلا أنه واجه الموت أيضا في النهاية وسطر هذه الكلمات على الرغم من مضيي خلال وادي ظلال الموت لن أخاف شرا لأنك (الله) معي |
| Ölümün gölgelerinin olduğu vadide yürürken, | Open Subtitles | بينما أمشي خلال وادي ظلال الموت, |
| Ve Ölümün Gölgesi, gözkapaklarımı kaplıyor. | Open Subtitles | يقبـع على جفونـي ظلال الموت يقبـع على جفونـي ظلال الموت |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | لأني سرت في وادي من ظلال الموت لا أخاف الشر |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam." | Open Subtitles | برغم سيري في وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. | Open Subtitles | ومع ذلك سوف اسير خلال هذا الوادي ..... مع ظلال الموت ولكن .... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بعد ذلك أسير من خلال وادي من ظلال الموت لن أخاف من أي شر منك ... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر" |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | "نعم, رغم أني مشيت من خلال وادي ظلال الموت" "لن أخاف من الشر, لأنك أنت معي" |
| Ölümün gölgesinin gezdiği vadiden yürüdüğümde yanımda olduğun sürece hiçbir kötülükten korkmayacağım. | Open Subtitles | على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي |
| Ölümün gölgesinin gezdiği vadiden yürüdüğümde yanımda olduğun sürece hiçbir kötülükten korkmayacağım. | Open Subtitles | على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي |
| Ölümün gölgesinin düştüğü vadiden yürürken şeytandan korkmayacağım. | Open Subtitles | حسنا,افكر في اني امشي خلال قرية ظلال الموت... . سوف لن اخاف من الشيطان.. |
| "Evet, her ne kadar, Ölümün gölgesinin vadisi boyunca yürüsem de... | Open Subtitles | أجل،على الرغم من أنني أسير عبر" وادي ظلال الموت |
| "ölümün gölgesindeki vadide yürümeme rağmen şeytandan korkmuyorum." | Open Subtitles | "مع أنني أسير عبر وادي ظلال الموت فأنالاأخشىالشر،أنا أجري..." |
| Evet ama ölümün gölgesindeki vadiye yürüyorum, | Open Subtitles | انا امشي في وادي ظلال الموت |
| Ruhların olduğu vadide. | Open Subtitles | ظلال الموت ... . |
| Tanrım, Ölümün Gölgesi Vadisi'nden yürürken... şeytandan korkmayacağım. | Open Subtitles | هل تفهم؟ سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 