"ظلاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık
• karanlıktı
• kararana
• karanlığı
• kararıyor

Son zamanlarda olduğundan daha fazla karanlık ve düşüncelere dalmış haldesin.
لا أعرف. مؤخراً لقد كنت أكثر ظلاماً ومنطوي أكثر من العادة.

Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً

En karanlık günde ne olduğunu öğrenmem gerek.
أريد أن أعرف ، ماذا حدث لهم في أكثر أيامهم ظلاماً

karanlıktı, düştüm, istememiştim.
لقد كان ظلاماً و أنا انزلقت لم أقصد فعل هذا

Hava karanlıktı, iyi göremedim.
كان هناك ظلاماً ولم يكن بإمكاني الرؤية بوضوح

Hava kararana kadar bekleyelim. Ben gidip kazacağım orayı.
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

Belki işleri parlak yapmaya çalışmak sadece altındaki karanlığı çoğaltıyordur.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

kararıyor, çok karanlık görmek için.
يزداد الأمر ظلاماً مظلم للغاية حتّى نرى

Tam olarak, Ateş Ulusu tarihindeki en karanlık gün.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

...bazı karanlık, çok geniş kapsamlı komploların arkasında mı diyorsun?
هي وراء أحد المؤامرات الأكثر ظلاماً والأكثر بعيدة المدى على الكوكب؟

En karanlık zamanda bile kendine bir umut vermelisin.
في أكثر الأوقات ظلاماً ، الأمل هو شيء تعطيه لنفسك

Tam olarak, Ateş Ulusu tarihindeki en karanlık gün. Şimdi anladım.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

Sana söz veriyorum, bugünden geçerli olmak üzere, karanlık tarafı bırakıyorum.
أُقسمُ لك مِنْ هذا اليومِ سأَتْركُ ظلاماً

Banliyöde elektrikler gidince çok karanlık oluyormuş.
انقطاع التيار الكهربائي في الضواحي يخلف ظلاماً دامساً

Yapma, işi senin üstüne yıkmak istesem şimdiye çoktan Guantanamo'nun en derin, en karanlık hücresinde olurdun.
ألا تظن أنني لو أردت ذلك، لكنت مختفياً الآن في أعمق وأكثر الحفر ظلاماً ؟

Belki çok karanlık duman çok kalın, ve göremiyordu.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

-50 km'lik alana yayılmış ve yerinden kıpırdamayan bu sis bugün saat 14:00'te şehri tamamen karanlık altında bırakacak.
-الضباب المخيّم الذي انتشرعلى مسافة 48 كم سيسبب على الأرجح ظلاماً تاماً بحلول الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم.

Belki hava karanlıktı.
من الممكن كان ظلاماً توجيه سيء,ربما؟

karanlıktı, ona bağırıyordunuz.
كان ظلاماً, و كنتم تصرخون عليه

Söyledim Paul. karanlıktı. Ve maske takıyorlardı.
قلتُ لكَ يا (بول)، كان ظلاماً و كانوا يضعون أقنعة.

karanlığı görüyorsanız, karanlığı seçmişsinizdir.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.

Tanrım. Ortalık gittikçe kararıyor.
أصبح الوقت ظلاماً يا عزيزتي