"ظلام الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gecenin karanlığında
• gecenin karanlığına
• geceye
• karanlıkta

Sonra gecenin karanlığında dışarı atlar ve... ya da evde de kalabilirim.
وفى ظلام الليل سوف اقفز و او من الممكن ابقى بالمنزل

Böylece Laban büyük bir evlilik kutlaması yaptı, ama gecenin karanlığında.
لذا أقام لابان احتفال عرس عظيم وفى ظلام الليل

Kim gecenin karanlığında gökyüzünde öyle bir şey gördü?
من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل

Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Leydim gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
لا سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

ve şimdi bir gemi ve bir adam geceye geri dönüyorlar.
و الآن سفينة واحدة, طاقم واحد على وشك أن تصد ظلام الليل

Oyuklarda gizlenmekten ve karanlıkta... sinsice dolaşmaktan yoruldum.
ولقد تعبت من الإختباء فى الكهوف والتوجس فى ظلام الليل

Ama gecenin karanlığında masum bir hata yapmış birinin eleştirilmesini kaldıramaz bence.
لكن ما لا أظن أنه يمكنها تحمله هو إنتقاد من أحد إثر غلطة بريئة في ظلام الليل

"Ellerim gecenin karanlığında kayıp yabancı," "Tozlu ışıkta eller sallanıyor,"
♪يدي كانت غريبة علي♪ ♪تائه في ظلام الليل ♪ ♪لقد كانت تلوح ♪ ♪في ضوء مُغبِر ♪

Mercy bize, gecenin karanlığında gelerek her bir yerini öpen ve yalayan kişinin John Alden olduğunu söylemişti.
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل

gecenin karanlığında saldırır ve kayboluruz.
نهاجم بقوة ونتلاشى بين ظلام الليل

gecenin karanlığında oraya aktarılacaksınız.
ستنقلان هناك في ظلام الليل بلطبع

Onları gecenin karanlığında bizzat ben taşıdım.
لقد حملتهم بنفسي في ظلام الليل

Utanç verici ve adaletsiz bir uygulamayla Afrikalı köleleri alıkoyduğunuz için cezalandırılıp gecenin karanlığına maruz kalmayı hak ettiniz.
ظلام الليل الذي تعانون منه لهو عقاب مُستحق، لأفعالكم المشينة والجائرة في الإبقاء على العبيد الأفارقة

Böylece Kral ve Kraliçe, en değerli şeylerinin, yani tek çocuklarının, gecenin karanlığına karışıp gitmesini hüzünle seyrettiler.
وبهذا، شاهد الملك والملكة ...بقلوب متحسرة بنتهم الجميلة تختفي في ظلام الليل

ve şimdi bir gemi, bir mürettebat geceye geri döndü,
و الآن سفينة واحدة, طاقم واحد على وشك أن تصد ظلام الليل

geceye doğru kaçmaya çalışalım ~
محاولين الاختباء في ظلام الليل

Diğer saldırganlar, karanlıkta öylece kayboldu ve orada uzandığımda, buz kesilmiştim.
بقيّة المعتدين اختفوا في ظلام الليل وبينما كنت واقفاً هناك , مذهولاً