"ظنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığına
• seni hayal

Ama sana daha fazla acı çektirmek istemedim, ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لكنني لم أرد أن أزيد ألامكِ و لا اريد ان أخيب لكِ ظنكِ

Evet, doğru. Bence onlar önemli oldukları zamanlarda seni hayal kırıklığına uğratırlar.
أجل , صحيح , أعتقد أنهم يخيبون ظنكِ إذا كثرت الأخطاء

Umarım Jake'in yerine geldiğim için hayal kırıklığına uğratmamışımdır seni.
حسناً , أتمنى أني لم أخيب ظنكِ تعلمين مع وجود جيك

seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama Orient'e gideceğimizi sanmıyorum.
،أكره تخيب ظنكِ عزيزتي لكن لا أظن اننا سنذهب لاقصى الشرق

seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ilk sen beni hayal kırıklığına uğrattın.
،إنيّ متأسفةٌ لتخيبي ظنكِ .لكنني خيبتِ ظني أولاً

Sanırım uzaylılar seni hayal kırıklığına uğrattı.
أعتقد ان الفضائيين سيخيبون ظنكِ

Sen sürekli hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyorum.
أشعر وكأنني أخيب ظنكِ طوال الوقت

Sonra da seni hayal kırıklığına uğrattım.
و بعدها , كل ما فعلتُه كان تخييب ظنكِ

Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
أنا بأفضل حال يؤسفني أن أخيب ظنكِ

Gerçeği söylersem hakkımda daha çok hayal kırıklığına uğrayabilirsin.
سيخيب ظنكِ بي لو أخبرتكِ الحقيقة

- Hayal kırıklığına uğradığını ve kızgın olduğunu biliyorum.
يا زعيم . -أعرف أنكِ غاضبة أن ظنكِ خاب

seni hayal kırıklığına uğratmak istemem fakat Trish'in babasını kaybettiği gün sana evlenme teklif etmeyeceğim.
لا أريد تخييب ظنكِ , لكنني لن أطلبَ يدكِ بنفس اليوم الذي فقدت فيه (تريش) والدها

seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
آسف لأنني خيبتُ ظنكِ

Hayal kırıklığına uğramaycaksın.
. لن أخيبَ ظنكِ أبداً

Seni daha fazla hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لم أرد أن أخيّب ظنكِ بي أكثر

Belki diyip sonra seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
لـاـ أريد أن أقول (ربما) ، ثم أخيب ظنكِ.

Hayal kırıklığına uğratacağım ama Thanatos'u anlatmak için değildi.
أكره أن أخيب ظنكِ لم يكن يخبرني بشأن (ثانتوس)

Hayal kırıklığına uğrattıysam kusura bakma.
آسف لتخييبي ظنكِ.