عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظننت أنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olduğunuzu sanıyordum
| Seni çok kıskanıyordum. Onunla çok yakın olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً |
| Birlikte iyi olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكما يا رفاق جيدين لبعضكما. |
| İkinizin eski arkadaş olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | حسنًا ظننت أنكما أصدقاء من زمان ؟ |
| Arkadaş olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكما أصدقاء |
| - Hala arkadaşım olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكما مازلتما صديقاي. |