"ظننت أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini sanıyordum
• istersin diye düşündüm
• istiyorsun sanmıştım
• isteyebileceğini düşündüm

Hadi ama, doktor olmak istediğini sanıyordum.
حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب

- Seni öldürmek istemiştim. - Benimle sevişmek istediğini sanıyordum.
أردت أن أقتلك - ظننت أنك تريد أن تعاشرنى -

O dışarda. Evinde vakit geçirmek istediğini sanıyordum, dostlarını ziyaret edecektin.
ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Kertenkele adamınla biraz vakit geçirmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

Anlamadım. - Bunu istiyorsun sanmıştım.
لا أفهم ، لقد ظننت أنك تريد هذا

Lüks locadan. Gitmek isteyebileceğini düşündüm.
إنها في الدرجه الأولى لذا ظننت أنك تريد الذهاب

Burada başarılı olmak istediğini sanıyordum. - İstiyorum. O ben değildim, Clark'tı.
ظننت أنك تريد أن تكون ناجحاً هنا- لم يكن أنا بل كلارك-

Dünyaya tekrar sıska Elvis olarak gelmek istediğini sanıyordum.
ظننت أنك تريد العودة في هيئة شطيرة الموز بالزبدة

Bunun ortaya çıkmasını istediğini sanıyordum.
ما خطبك ؟ ؟ لقد ظننت أنك تريد هذا ..

Bu konuyu aşmamı istediğini sanıyordum.
ظننت أنك تريد التصرف كالراشدين تجاه هذا...

O uçağa binmek istediğini sanıyordum.
ظننت أنك تريد ركوب تلك الطائرة ؟

Crawford ve bana saygı duyduğun için bizimle çalışmak istediğini sanıyordum.
ظننت أنك تريد العمل مع (كراوفورد) و أنا لأنك إحترمتنا

Bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك تريد معرفة هذا

Bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك تريد أن تعلم بهذا

Seni kızdırmak istemedim. Senin de bir kapanış isteyebileceğini düşündüm.
لم أقصد إزعاجك ظننت أنك تريد خاتمة للموضوع

Espresso isteyebileceğini düşündüm..
"لقد ظننت أنك تريد "اسبريسو لم أعلم أنك ما زلت نائماً