"ظننت أنه ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabileceğini düşündüm
• Düşündüm de
• diye düşünmüştüm

Hayatımın bir amacı... olabileceğini düşündüm.
لقد ظننت أنه ربما سيكون هناك معنى لحياتى

Bağlantılı olabileceğini düşündüm.
لأني ظننت أنه ربما توجد صلة بين القضيتين

Sanırım buradaki yerli halkla bir sorunumuz var. - Ve, Düşündüm de belki...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Düşündüm de, birbirimizden hoşlandığımızı itiraf ettiğimize göre, aynı yerde uyumamız garip olacak, değil mi?
ظننت أنه ربما يكون الأمر غريباً أن ننام في شقة واحدة حيث أن كلانا اعترف أنه معجب بالآخر , أتفهمينني ؟

Senin doğum günün olduğu için beraber birşey yaparız diye düşünmüştüm.
إنه عيدميلادك، ظننت أنه ربما يمكننا أن نفعل شيئاً معاً

Ben kendi başına onlara söylersin diye düşünmüştüm,
ظننت أنه ربما عليك أن تخبرهما بنفسك

Senin olabileceğini düşündüm.
ظننت أنه ربما تكوني أنت

Ben burada olabileceğini düşündüm.
ظننت أنه ربما يكون هنا

Düşündüm de belki beni bırakabilirsin.
لقد ظننت أنه ربما يمكنك أن تُقِلَني

- Düşündüm de, eğer oradan çıkarsak belki...
لقد ظننت أنه ربما اذا خرجنا من ذلك المكان...

Bu yüzden Düşündüm de belki birer tabak yiyebiliriz.
‫لذلك ظننت... ‫أنه ربما يمكننا تناول العشاء سوية

Yatmadan önce belki yetişirim diye düşünmüştüm ama bu gece için tekrar özür dilemek istedim.
لقد ظننت أنه ربما ألحقك قبل ان تنام ...لكن أردت أن أقول آسفه مرة أخري بسبب ألليله

Bekli siz de bize katılmak istersiniz diye düşünmüştüm. - Alıcı noktayı bekle.
ظننت أنه ربما تريدون الانضمام معنا

İkimiz biraz takılırız diye düşünmüştüm.
ظننت أنه ربما نقضي بعض الوقت معاً