عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظننت أني قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylediğimi sanıyordum
| Hayatım, bugün sana yolda olacağımı söylediğimi sanıyordum? | Open Subtitles | عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟ |
| Size gitmenizi söylediğimi sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أني قلت لكما أن ترحلا. |
| Sana onu izlemeni söylediğimi sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أني قلت لك أن تراقبها ؟ |