"ظننت بأنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sanmıştım

Artık silah kullanma iznin olmadığını sanıyordum!
ظننت بأنّ القـانون لا يسمح لكَ بإستخدام ذلك أكثر

Aramızda bir şeyler olduğunu sanıyordum ama belki de yanılıyorumdur.
ظننت بأنّ علاقتنا جادة، ولكن يبدو أنّني مخطئة

Soruların kasada olduğunu sanıyordum.
ظننت بأنّ الأسئلة يتمّ تأمينها في خزنة المصرف

Sana da dediğim gibi ben Tanrı'nın onu kurtarmak için beni kullanmak istediğini sanmıştım.
كما أخبرتك، لقد ظننت بأنّ الآلهة أرادت منّي أن أنقذه

Bir kereliğine takılmak isteyen iyi ve sıradan biri sanmıştım seni.
ظننت بأنّ شخصاً لطيفاً طبيعي يحاول قضاء بعض الوقت معي

Efsaneye göre Mordechai sadece kızlara saldırıyor sanıyordum.
ظننت بأنّ الأسطورة تقول بأنّ مورديكاي يطارد الفتيات فقط

Bir sorunun olduğunu sanıyordum. Belli ki yanılmışım.
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ

Oyununun iptal edildiğini sanıyordum?
ظننت بأنّ المسرحية قد قد تمّ إلغاؤها

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت بأنّ هذا ما أردتِ كان كذلك

İstediğin bu sanıyordum.
ظننت بأنّ هذه رغبتك.

Mac'in balistik kanıtlar göndereceğini sanıyordum.
ظننت بأنّ (ماك) كان يرسل الرصاصات كدليل

Ben de değersiz bir haber olacak sanıyordum Piers.
(ظننت بأنّ هذا سيكون لقاءً وديّا، (بيرس

Hoşuna gider sanmıştım.
ظننت بأنّ ذلك سيعجبه وأنّه يعجب بقية الرجال

Peder Danny'nin başına gelenlerden sonra moralim çok bozulur sanmıştım.
ظننت بأنّ ما حدث للأب (داني) سيجعلني أشعر بالسوء