"ظن أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandı
• düşündü
• düşünmüş
• düşünüyordu
• sanıyormuş
• sanmış
• sandığı
• sanıyordu
• düşündüğü
• zannediyordu
• sanmıştı

Bir paket buldu. Sigara sandı ama içinde dinamit vardı.
وجد كيس.ظن أنه مليئ بالتبغ ولكنه كان مليئ بملح البارود

1951 de, Escher bu çizimi yaptı. Bir hayvan fantazisi oluşturabileceğini düşündü.
في عام 1951 رسم إيسكر هذه الصورة وقد ظن أنه يقوم بخلق حيوان خيالي.

Adam bir sürü vahşi köpek tarafından saldırıya uğradığını gördüğünü düşünmüş.
لقد هوجم من قبل كلاب هائجة الذي ظن أنه رآها

Senin ne kadar değerli olduğunu ve değiştirilebilir olduğunu, düşünüyordu.
كيف ظن أنه لكِ قيمة و أنه يمكن أن يغيرك

Şeytanı gördüğünü sanıyormuş.
ظن أنه رآى الشيطان.

Bir de biri onu evinin üzerinde uçarken görüp uzay gemisi sanmış.
ورجل رآه يطير حول بيته لكنه ظن أنه مجرد سفينة فضائية رخيصة

Ve ondan önce, bana söylediğini sandığı birşeyi unuttuğum için beni azarladı ama bana söylememişti.
ثم قبل ذلك وبخنى على نسيان شىء ظن أنه اخبرنى به إلا أنه لم يخبرنى به أبداً

Derek, Stacy'nin sürpriz terfi partisine geldiğini sanıyordu.
ديريك ظن أنه آت ليحضر حفل مفاجئ لترقية ستايسي

Muhtemelen bilmiyordur. Bay Darcy değdiğini düşündüğü her kişinin gönlünü kazanmasını bilir.
غالبا لا ,فالسيد دارسى يمكنه أن يدخل السرور على من يختار أذا ظن أنه يستحق

Tepsisiyle araba sürdüğünü zannediyordu.
لقد ظن أنه يسوق بـ صينيه

Onu işte gördüm, kaskoyu ödediğini sandı.
و لدى الشيك أيضاً لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Gerçek bir ahmak; General Electric'i aldığını sandı.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Evet, beni bulmanızın tüm gün süreceğini sandı.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Belki böyle yaparak ondan para alabileceğini düşündü.
لابما ظن أنه يستطيع . الحصول على المال بهذه الطريقة

O da bunu reklam için kullanmayı düşündü.
وأعتقد أنه ظن أنه يمكنه استغلال ذلك لزيادة شعبيتك

Büyük ödülü kazanacağını ve fark edilmeden parayı geri koyacağını düşünmüş.
ظن أنه يمكنه أن يكسب في اللعبة, ويقوم بأعاده المال للكنيسة قبل أن يلاحظ أحد اختفاء المال

Büyük ikramiyenin, ona yaklaşmak için iyi bir şans olduğunu düşünmüş olmalı.
لابد وأنه ظن أنه فوزة قد منحة فرصة في مغازلته لها

Yenilmez olduğunu düşünüyordu. Köye girme emrini o verdi.
ظن أنه لايُقهر وجه الاتهام إلى تلك القرية

İnanamıyorum. Bu süre boyunca bir yanım hep yalan söylediğini düşünüyordu.
لايمكني تصديق الأمر ، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

Genel ev satın aldığını sanıyormuş.
ظن أنه يشتري دار دعارة

Biri onu gördüğünü sanmış ama başkası çıktı o da.
لا، أحدكم ظن أنه شاهده ولكن تبين أنه شحص آخر

Micheal, Buster'ın Rose'un en sevdiği oyuncağı sandığı şeyle Rose'un arabası olduğunu sandığı otobüse yaptığı şeyi anımsadı.
تذكر (مايكل) ما فعله (باستر) إلى ما ظن أنه سيارة (روزا) بما ظنّ أنه لعبه (روزا) المفضلة

Bugün gerçek babasıyla tanışacağını sanıyordu. Belli ki pek normal karşılamadı.
ظن أنه سيلاقي أباه الفعلي اليوم، وواضح أنه لم يتقبل الأمر جيداً

İçki sinisinin üstündeki cazip şişelerin çoğunu görmezden gelerek koca içki sürahisi için eğildi ve kendine Taylor '31'im olduğunu düşündüğü brüt tutarda doldurdu.
متجاهلا بعض الزجاجات الأكثر جذبا في طاولة المشروب مد يده الي الأسفل للقنينة الكبيرة وسكب لنفسه كمية كبيرة مما ظن أنه مشروب تيلور 31 الخاص بي

Herkes öldüğünü zannediyordu.
الكُلُّ ظن أنه قد مات.

Bir kere bebek bir uzaylı gördüğünü sanmıştı, ama meğersem bir sincapmış.
لقد ظن أنه رأى فضائيا صغيرا ذات مرة، لكن تبين أنه مجرد سنجاب