"ظن أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünmüş
• sandı
• olduğunu düşündü

Bu benim bir arkadaşımın şakasıydı. Komik olduğunu düşünmüş.
انها نكتة أحد اصدقائي ظن أنها ستكون مضحكة وحسب

Babam, annemin gösterişçi,atıp-tutan bir tip olduğunu düşünmüş, ve annem de babamın kendine aşık bir tip olduğunu.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

Komik olduğunu düşünmüş.
لقد ظن أنها مضحكة.

Asansördeki eleman hidrojen bombası sandı.
الرجل الذي في المصعد ظن أنها قنبلة هيدروجينية

Sigara sandı ama içinde dinamit vardı.
ظن أنها مليئة بالتبغ ولكنها كانت مليئة بملح البارود

Ayağa kalkmayı başardığında şöyle bir yıldızlara baktı ve yenecek birşeyler olduğunu düşündü.
حينما حقق أول وضع رأسى ألقى نظرة على النجوم و ظن أنها شئ يؤكل

Çünkü neredeyse bir projektör olduğunu düşündü.
لأنه ظن أنها رمية عالية تصيب رأسه

Babası aşırı dozdan olduğunu sandı ve arkadaşlarını suçladı.
والدها ظن أنها ضحية فبدأ بلوم صديقاتها

Hatta babam, bir an onun Deborah olduğunu sandı.
حتى أبي ظن أنها ديبرا للحظة

Yine novocain verdiğimi sandı.
ظن أنها إبرة نوفكين أخرى

Diğer anneler bunun bir mucize olduğunu düşündü.
الأمهات الأخريات ظن أنها معجزة

Malezya'da çekim yapıyorduk ve senin zeki erkek arkadaşın, iç çamaşırına esrar saklamanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
كنا نطلق الرصاص بموقع في ماليزيا وصديقك الذكيّ ظن أنها ستكون ...فكرة سديدة أن يخفي الحشيشة بسرواله الداخلي