"ظهرك لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana arkanı
• Bana sırtını
• Bana sırt
• benden uzaklaşmaya

Bana arkanı döndüğünü, beni terk ettiğini, benimle artık ilgilenmediğini, küçük meleğimin artık beni korumadığını düşünüyordum.
أنك أدرت ظهرك لي أنك هجرتني أنك لم تعد تهتم

"Bana arkanı dönme Sen, benim tek madenimsin"
لا تديري ظهرك لي أنت لي، فقط لي

Metropolis'te benim zayıf anımı yakaladığında Bana sırtını dönmedin.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Bugün seni üç kere gördüğümü sandım, ama her seferinde, dönüp bir daha baktığımda, Bana sırtını dönmüştün.
أتعلم، إعتقدت أنني رأيتك ثلاث مرات منفصلة اليوم. لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.

Sonra sen de diğer herkes gibi Bana sırtını döneceksin.
وعندها ستدير ظهرك لي كما فعل الجميع

Ama şu an senin için kimin burada olduğunu unutuyorsun ve Bana sırt çeviriyorsun.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Hey çocuk! Sakın Bana arkanı dönme!
أنت يا هذا إياك وأن تُدير ظهرك لي ثانية

-Sakın Bana arkanı dönme, zenci!
لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي

Bana arkanı dönme. Deli oluyorum.
لا تدر ظهرك لي سأغضب

Özellikle de sen Bana arkanı döndükten sonra.
خصوصاً بعد أن أدرت ظهرك لي ؟ ...

Bana arkanı dönüp gitme.
لا تدر ظهرك لي.

Bana arkanı döndün.
لقد أدرت ظهرك لي

Seninle konuşurken Bana sırtını dönüyorsun?
هل تدير ظهرك لي بينما أتحدث إليك؟

Sadece Bana sırtını dönme. Yalnızca dinle. Lütfen.
فقط لاتديري ظهرك لي استمعي إلي أرجوك

Ben de senin ailenim ve Bana sırtını dönemezsin.
انا عائلتك , ولا يمكنك اعطاء ظهرك لي

Herkes gibi sen de... Bana sırtını döndün.
أنت تدير ظهرك لي مثلما يفعل الجميع.

Bana sırtını çeviriyorsun.
أنت تواصل إدارة ظهرك لي

Bana sırtını dönme!
لا تدير ظهرك لي

Senin Bana sırt çevirdiğin günden kardeşim William'ın öldüğü günden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن اليوم الذي أدرت فيه ظهرك لي اليوم الذي توفيّ فيه أخي (ويليام)

Ama insanları tanıyorum ve benden uzaklaşmaya başladığını görebiliyorum.
ولكن أعرف طبيعة الناس وأستطيع أن أرى أنك على وشك إعطاء ظهرك لي