"عائد اليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana kalmış
• sana bağlı

Yoksa kendin yola çık. sana kalmış.
تستطيع دوماً انتظار الدوريه اذا أردت ذلك، الأمر عائد اليك يا صديقي

Sana asla söyleyemeyeceğini tahmin ediyorum. Ve şimdi artık bu sana kalmış.
أنا أتصور أنه لن يخبرك وهذا الشيء عائد اليك

Herkes endişelendiği için aptal aptal varsayımlar yapıyorlar ve nasıl tepki göstereceğin sana kalmış.
وبالنسبة لبقية الناس فهم دائما يفترضون افتراضات غبية والأمر عائد اليك في هذا الشأن

Ama dediğim gibi, artık sana bağlı.
و لكن كما قلت الامر عائد اليك الآن

İzlemeyip izlememek sana bağlı.
و الامر عائد اليك اذا اردت المشاهدة

Eğer kurtuluşun için Tanrı'ya inanıyorsan, sana kalmış.
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك

O sana kalmış ama eğer gece 10:00'a kadar para elime geçmezse esprilerini cehennemde Jinxy'ye yapacaksın.
الأمر عائد اليك %ولكن إن لم أحصل على 100,00 بحلول الـ10:

Ama sen gitmek istiyorsan, orası sana kalmış.
لكن اذا كنت تريد أن تذهب فهذا عائد اليك

- Evet. Evet olabilir. - sana kalmış dostum.
ـ نعم، نعم، ربما ـ هذا عائد اليك يا رجل

Bu sana kalmış, Sarah.
هذا عائد اليك يا سارة

sana kalmış.
هذا كله عائد اليك

sana kalmış.
الامر عائد اليك

Gerisi sana kalmış.
الباقي عائد اليك

Yine de gelmek istiyorsan, sana kalmış. Riske giren sensin!
وهذا عائد اليك اذا اردت المجيء وتحمل المخاطرة !

Bunun hakkında ne yapacağın sana kalmış.
ما تفعلينه بها عائد اليك

Bu sana kalmış.
الأمر عائد اليك

sana kalmış.
انه عائد اليك

- Hepsi sana bağlı.
الموضوع بأكمله عائد اليك

Ve onu bulmak, sana bağlı.
والامر عائد اليك حتى تجده

Bu sana bağlı.
الأمر عائد اليك

Bu tamamen sana bağlı.
-الأمر بالكامل عائد اليك