"عائد لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bağlı
• bana kalsaydı
• bana kalsa
• bana dönüşünü

Bu bataklıktan kurtulmamız bana bağlı.
و الأمر عائد لي لأبقينا بعيداً عن القذارة.

Mutlu olmanın sadece bana bağlı olduğunu düşünmüştüm.
لم أعتقد حقاً أن الأمر عائد لي لأكون سعيداً

Bilmiyorum. Bunun... Bunun bana bağlı olduğunu söyledi.
..لا أعلم, لقد قالت أن أن الأمر عائد لي

Ama Calleigh gitmeseydi ve inceleme bana kalsaydı kız ölebilirdi.
فالأمر عائد لي , وربما كانت ستموت أظن من الجيد أنه لم يكن لك

Eğer bana kalsaydı, hepiniz birinci olurdunuz.
واذا كان الأمر عائد لي كنت أعطيتكم المركز الأول جميعاً.

bana kalsa elbette ama maalesef o sadece Ekstra Lüks Ultra'daki misafirlerimiz için geçerli.
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Trompetler onun bana dönüşünü tüm dünyaya ilan ediyor.
الأبواق تخبر العالم بأسره أنه عائد لي

Bunun cevabı bana bağlı.
الجواب إلى ذلك عائد لي.

Her şey bana bağlı.
هو كُلّ عائد لي.

Ama bana bağlı olsaydı
ولكن لو كان الامر عائد لي

Şimdi bunun, bana bağlı olduğunun farkına varıyorum.
والآن أدركت أن هذا عائد لي

O bana bağlı bir şey değildi.
هذا لم يكُن عائد لي

Buradan sonra ne olacağa bana bağlı.
حيث ما نذهب من هنا عائد لي

Onu bulmak bana bağlı.
الأمر عائد لي لأعثر عليها

bana kalsaydı, ikinize de madalya takılmasını önerirdim.
لو كان الامر عائد لي لاوصيت بوسام لكليكما

Eğer bana kalsaydı...
إذا كَانَ عائد لي

bana kalsa buraya hiç gelmezdim.
حسناً، إذا كان الأمر عائد لي لما كنت هنا نهائياً

Eğer bana kalsa bu ay maaş zarfında ekstradan para olurdu.
إذا كَان عائد لي سوف أعطيكى علاوه فى ظرف خاص بكِ هذا الإسبوعِ