| bütün ailem palindromik isimlere sahip: Ana, Ata, Nan, Pop. | TED | عائلتي بأكملها لديها أسماء متقلبة: أمي، أبي، جدي وجدتي. |
| Hayır, akrabalık yok. Benim de bütün ailem kayboldu. | Open Subtitles | كـلا ، لاصلة قرابه بيننا أنا عائلتي بأكملها تائه |
| Hayatım boyunca. tüm ailem buralı. | Open Subtitles | لقد قضيت بها عمري كله عائلتي بأكملها من هنا |
| Babam için yaptıklarına teşekkür ederim. tüm ailem için. | Open Subtitles | شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها |
| Bağırıp, çağırıp, tüm ailemi öldürmekle tehdit etseydi keşke! | Open Subtitles | لو صاح وصرخ مهدداً بقتل عائلتي بأكملها لكان أفضل من ذلك |
| Ben tüm ailemi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت عائلتي بأكملها. |
| Kaleni yok etti. Babası bütün ailemi yok etti. | Open Subtitles | لقد دمّر قصرك ولكن والده دمّر عائلتي بأكملها |
| Ve bu sadece bana değil, tüm aileme, dostlarıma. | Open Subtitles | ليس أنا فقط , ولكن عائلتي بأكملها أصدقائي |
| bütün ailem iri kemikli. Genetik. | Open Subtitles | عائلتي بأكملها يعانون من السمنه المفرطه ، أنه وراثي |
| Ama sanki bütün ailem beni | Open Subtitles | لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما |
| Ama sanki bütün ailem beni | Open Subtitles | لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما |
| Kampanyam, evliliğim ve bütün ailem buna bağlı seninkiler de. | Open Subtitles | حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك وخاصتك أيضا |
| Tsunami geldiğinde tüm ailem havuzun oradaydı. | Open Subtitles | عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء. |
| Bu nasıl mümkün olabilir, tüm ailem geri dönmüş ama ben öncekinden daha yalnız hissediyorum? | Open Subtitles | لقد عادت عائلتي بأكملها ولكن أشعر أنني وحيدة أكثر من أيّ وقت مضت |
| Tanrım, tüm ailem burada. | Open Subtitles | رباه، إنها عائلتي بأكملها |
| tüm ailemi riske atıyorsun. | Open Subtitles | تعرض عائلتي بأكملها للخطر. |
| Skaikru, beni tüm ailemi öldürmeye zorladı. | Open Subtitles | (قوم السماء) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها |
| Skaikru, beni tüm ailemi öldürmeye zorladı. | Open Subtitles | (قوم السماء) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها |
| Ama bütün ailemi düşünmek zorundayım. | Open Subtitles | لكن يجب أن أفكر بخصوص عائلتي بأكملها |
| Sen Bakan Cai'yi öldüremezsin, ama benim bütün ailemi öldürebilirsin. | Open Subtitles | لم تستطع قتل الوزير (شاي)، لكنك إستطعت قتل عائلتي بأكملها. |
| Benim tüm aileme saldırıldı. | Open Subtitles | قد تم الأعتداء على عائلتي بأكملها |
| Sizi bilmiyorum ama eve, bütün ailemin olduğu yere dönmeye çok hazırım. | Open Subtitles | لا أعرف شعور غيري، لكنّي على أتمّ الاستعداد للعودة للديار وعائلتي عائلتي بأكملها |
| - Ailemdeki herkes çok uzundur. | Open Subtitles | - أتعرف, عائلتي بأكملها طويلة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 