| İnsanları vahşice öldürmek umurunda olmuyor da... tüm ailemi öldüren piçlerin işini bitirmiyorsun? | Open Subtitles | فأنت تقتل الناس بالخارج ولا تهتم لكنك لن تقتل القذر الذي قتل عائلتي كلها |
| 86 yaşındayım..tüm ailemi kaybettim Ailemi, kardeşlerimi, karımı | Open Subtitles | انا بال86 من عمري , فقدت عائلتي كلها فقدت والدي , واخوتي وزوجتي |
| bütün ailemi kaybettiğimde bile... .. bir sosyopat gibi iş için endişeleniyorum. | Open Subtitles | كمغفل لخوفي على ما افعله للعمل بينما عائلتي كلها ماتت للتو |
| bütün ailemi hapse atıncaya kadar rahat etmeyeceksin değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟ |
| Tüm ailem orada olacak ve ben de... senin yanımda oturuyor olmanı istiyorum, ekmek üzeri meze servis ediyor olmanı değil. | Open Subtitles | . . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد , أريدك أن تكون بجانبي و ليس خادمي |
| Tamamı elimizde olsun diye Bütün ailem sigaraya başladı. | Open Subtitles | عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة. |
| tüm ailemin ölmesinin sebebi o adam. Evet. | Open Subtitles | هذا الرجل هو السبب وراء موت عائلتي كلها |
| David Hagan gibi birine sırt çevireyim de beni öldürsün, sonra tüm ailemi öldürsün... ve sonra köpeğimi öldürür, sadece zevk için. | Open Subtitles | لو رفضت رجلاً مثله فسيقتلني ثم يقتل عائلتي كلها وبعدها يقتل قلبي من أجل المرح فحسب |
| Onun yüzünden suikastçıların tüm ailemi katletmesine ramak kaldı! | Open Subtitles | لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها |
| Ama sana şunları anlatayım ben küçük bir kız iken Amancio tüm ailemi katletti ve beni köyümden dışarı götürdü. | Open Subtitles | ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو |
| tüm ailemi kandırdın. | Open Subtitles | لقد أوقعت عائلتي كلها |
| tüm ailemi öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | وقال سوف يقتل عائلتي كلها |
| Mileva, evliliğimizi bitirmek istiyordum bütün ailemi kaybetmek istemiyordum. | Open Subtitles | ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها |
| Bu gece bütün ailemi öldüren adamı gördüm. | Open Subtitles | الليلة رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها |
| Tüm ailem 1 odada yatıyor. | Open Subtitles | نامت عائلتي كلها في غرفة واحدة |
| Benim Tüm ailem öldürüldü. | Open Subtitles | عائلتي كلها قُتلت. |
| Tüm ailem burada. | Open Subtitles | عائلتي كلها هنا. |
| Bütün ailem buradaydı. | Open Subtitles | أتعلم, عائلتي كلها كانت هنا عادةً من الأفضل أن أكون في غيبوبة لهذا |
| Annemi ve yaşlı kadınları ağlarken gördüm. Bu yaşlı adamlara yalvarıyorlardı. Çünkü Bütün ailem kast dışı etmekle tehdit etmişlerdi. | TED | رأيت والدتي وامرأة مسنة تبكي وكانوا يتوسلوا لهؤلاء المسنين لأنهم تلقوا تهديد باستبعاد ونبذ عائلتي كلها . |
| Bütün ailem süper bir suya batıp çıkıyor, bana olan tek şeyse ıslanmak. | Open Subtitles | عائلتي كلها حصلت على قدرات في ماء خارق وكل ما حصلت عليه... |
| Sonra, tüm ailemin çizgi film karakteri olduğu rüyalar görüyorum ve oynadığımız çizgi filmin başarısı "Fox News" isimli bir propaganda kanalının açılmasına neden oluyor. | Open Subtitles | ثم روادني حلم أن عائلتي كلها صارت شخصيات كرتونية، وأن نجاحنا أدى لتكوين شبكة دعاية جنونية اسمها (فوكس نيوز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 